Тюремные дневники Льва Трахтенберга "На нарах с дядей Сэмом"

Тюремные дневники Льва Трахтенберга "На нарах с дядей Сэмом"
Глава 13. "Переезд в Южную Зону"

главная страница | биография | резюме | друзья | пресса | контакты | новости | тюрьма | тюремные архивы | фотографии


"Да сбудутся мечты Билли Бонса!". Я повторял знаменитое заклинание из "Острова сокровищ" и совершенно не верил в свой чудесный переезд на другую сторону тюрьмы Форт Фикс. Не пробыв в карантине трех недель и значительно обогнав Максимку и многомесячную черно-испанскую очередь, меня, как по блату, переводили на ПМЖ.

Эстрадное музыкально-танцевальное шоу из Нью-Йорка 5GRAND.US

5GRAND.US Live Russian Wedding Music Band, MC and dancers

5GRAND.US в полном или в малом составе обслуживает свадьбы, дни рождения, бармицвы и батмицвы, корпоративные мероприятия. В группе работают только профессиональные музыканты, певцы и танцоры, при этом сохраняются лучшие цены в районе большого Нью-Йорка. Руководитель - певец Александр Меньшиков.

Я тихо радовался и не требовал объяснений – искать хоть какую-то логику в броуновском движении Федерального Бюро по Тюрьмам строго воспрещалось. Наконец я мог обустроиться и начать обживаться по-настоящему: дом, работа, друзья-товарищи.

DANCE DANCE
Группа профессиональных танцовщиков DANCE DANCE с красочной программой-ревью: сальса, чечетка, модерн, кан-кан, брейк, кабаре, фламенко выступает на корпоративных и частных вечеринках, свадьбах, бар/бат мицвах в штатах Калифорния, Нью-Йорк, Нью Джерзи, Коннектикут, Пенсильвания и Вермонт

…Ровно в 7 утра мне предписывалось стоять внизу у кабинета дежурного "ЧО" в полной боевой готовности со всеми вещами, постельными принадлежностями и в полной парадно-рабочей форме: неподъемных бутцах-говнодавах, белых носочках “с чужого плеча”, темно-защитных брючатах и полуармейской синтетической рубашке. Накануне вечером мой верный тюремный инструктор и друг проявил свою обычную и даже в чем-то нездоровую активность. Совершив пару изящных проходов по тюремным коридорам и поучаствовав в некоторых зэковских "терках", Максим выложил передо мной плоды своих трудов: огромный армейский рюкзак и несколько гарбиджных мешков, свернутых в упругий рулон.

– Вот, Левик, достал! – гордо произнес он. Мой наставник пытался хоть напоследок помочь своему непутевому подопечному. – Надеюсь, что ты меня будешь встречать на той стороне с оркестром и цветами! По понятиям, короче!

Максимку, как и меня, должны были перевести в "Южную зону" Форт Фикса. Мы оба узнали о своем месте постоянного жительства во время наших первых интервью, когда нас переодевали и фотографировали при поступлении в тюрягу.

– Будь спок! Все будет на высшем уровне, – кривил душой я. В глубине я надеялся, что Максимка так и останется верным Афанасием Никитиным и персональным Христофором Колумбом и на "юге", обеспечивая мою тамошнюю мягкую посадку.


Тем не менее, выхода у меня не было. На этот раз мне предстояло все делать самому и вдобавок подготовить плацдарм – "Малую Землю" – моему новому товарищу. Несмотря на полную неизвестность я надеялся обойтись во всем малой кровью. В конце концов, трехнедельную школу молодого бойца я закончил вполне успешно. К тому же я получил хоть и противоречивые, но вполне исчерпывающие сведения о поджидавшем меня русскоязычном ограниченном контингенте. Ни один зэк не мог попасть на Южную Сторону, не пройдя "карантин" и "ориентацию" на Севере и не задев, хоть краем, своих земляков – все друг друга знали вполне хорошо.

Танец Живота
Танец живота в исполнении жгучей Дивианы из Дэнбури, штат Коннектикут и Брюстера, штат Нью-Йорк. Колоритная Дивиана также предсказывает судьбу, наряжается ведьмой, танцует балет, джаз, фламенко, бразильские и индийские танцы.
  Напоследок я пошел на завтрак, а сонный Максимка вызвался меня сопровождать. Как и знаменитый тренер Тихонов, он пытался меня наставлять до самой последней минуты.

– Как придешь в свой новый отряд – "юнит", так сразу же иди к ведущему канцлеру. Покажешь ему докторский "пропуск" на нижние нары – ему уже не открутиться. Найдешь русских – передай им приветы от местных пацанов, они тебе помогут, – инструкции напоминали прощание пастора Шлага и Штирлица в швейцарских горах. – И сразу же ищи работу и себе, и мне. Готовь почву, короче! Не расслабляйся и жми вперед! Срок надо делать правильно!

Последняя фраза о "сроке" стала Максимкиной коронкой и его визитной карточкой, которую он употреблял вовремя и не вовремя, по делу и нет. Все русские ее моментально переняли, и чуть что, подкалывали ей автора мудрого изречения. Очень часто было за что, ибо теория расходилась с практикой. После завтрака, на который я здесь попал в первый и последний раз, нас разлучили.

Отъезжающих целинников завели в единственную классную комнату и временно закрыли на замок. С нами остался сидеть и скучать один из дуболомов охраны. Поскольку внизу работал кондиционер, я успел немного вздремнуть и даже увидел какой-то сумасшедший сон о покупке дачи в России. По американскому соннику, пролистанному мною в библиотеке неделю спустя, меня ожидала "яркая, но скоротечная любовь". Это забавляло.

Бас Владимир Логинов
Исполнитель оперных арий и старинных романсов бас Владимир Логинов в настоящее время живет в Нью-Йорке. Владимир родился в 1965. Закончил вокальное отделение Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского.
  – Выноси свои вещи! Живее! Живее! – раздался громкий выкрик появившегося в дверях розовощекого начальника-лейтенанта. Очередной легавый пузан был противно усат, как, впрочем, и большинство его коллег по службе.

Казалось, что мода в тюрьме (как и дизайн тяжелейших черных телефонных аппаратов) остановилась на отметке 1976-1977 гг.

Форт Фикс служил настоящим заповедником для "ред неков" – "красношеих" деревенских парней, гордо носящих свои вторичные половые признаки на откормленных физиономиях. Это касалось как звероподобных заключенных, так и наших жлобоватых охранников. 95 процентов цветных обитателей Форт Фикса имели под носом ту или иную черноволосую щетку. Бледнолицые носили значительно реже, а русские с европейцами почти все, как на подбор, были девственно и по-юношески чисты.

Лицевая растительность служила подтверждением агрессивной мускульности ее владельца-самца, и в чем-то выполняла роль боевой раскраски у моих тюремных людоедов. В некоторых случаях она заменяла рыцарские доспехи на некоторых более-менее доброжелательных лицах зэков Форт Фикса.

Нахлобучив на себя тяжеленный рюкзак с пожитками и запасами еды из местного ларька, я заковылял к выходу. Коридор был перекрыт одним из зольдатен – с "отъезжающими" всяческие контакты строго-настрого запрещались. Несмотря на запрет, из окон карантинного корпуса торчали физиономии моих бывших товарищей и соседей.
– Раша, давай! Встречай меня на "юге", скоро увидимся! See you later! – завывал басом мой чернокожий приятель Рубен.
– Лева, не забудь передать ребятам, что за тобой следом идет совершенно офигительный парень. Это я о себе, конечно! Настоящий авторитет, можно сказать, – веселился Максимка из своего окна. – Выше голову, тверже шаг, не отставать!

RUSSIAN BAND
РУССКИЙ БЭНД из Бруклина исполняет русскую, цыганскую и украинскую музыку и песни. Все музыканты и певцы группы это настоящие профессионалы со стажем. Костюмы на выбор: цыганские, казачьи, русские (два вида) и украинские. Огромный репертуар. Концерт, фоновое сопровождение (background music) или танцевальная программа. Инструменты: балалайка, домра, скрипка, контрабас, контрабас-балалайка, гармошка, баян, цыганская гитара, классическая гитара. Собственная акустическая система с микрофонами
 

Караван переселенцев медленно ковылял к тюремным воротам. Они были совсем рядом, за соседним поворотом. Я уже слышал приближающийся лай немецких овчарок – подобные проводы без ментов из отряда К-9 и их верных псов не обходились никогда.

На небольшой бетонной площадке столпились конвоиры и собачники. При появлении головного зэка из нашего взвода межтюремных иммигрантов, зольдатен встали по углам мини-плаца, а злобные дрессированные рэксы залились в мерзком лае. Во мне опять, как и в первых двух тюрьмах, сработала генетическая память. Я стоял на площади, окруженный товарищами по несчастью, а вокруг нас, как в концлагере, злобствовали овчарки. Недаром в Израиле не разводят эту породу. "Что-то в этом, несомненно, есть", – попутно размышлял я. Сегодняшняя фантасмагория напоминала мне виденные мной "Список Шиндлера" и "Пианиста". Конечно же, не все так трагично как в кино, но очень и очень похоже. Хоть смерть мне и не грозила, но благодаря режиссуре прокуроров и судей, обстановка была приближена к боевой.

Нас пересчитали и тотчас дали команду "открыть ворота", вдоль и поперек обмотанные американской колючей проволокой. Местная "колючка" отличалась от российско-советской: там на проволоку насаживались шины – противотанковые ежики; здесь – острейшие лезвия для бритья. Американская система защиты была более кровожадной и эффективной – это было видно невооруженным взглядом. Ажурные ворота, празднично блестящие на утреннем летнем солнце, медленно отъехали влево, и нас ввели в "дьюти фри" – зону-шлюз между тюрьмой и свободой.

Охранные фортификации тюрьмы Форт Фикс были неприступны как легендарные Линия Маннергейма и Великая Китайская Стена. Помимо пограничных псов, нас неотступно охраняли автоматчики с окружающих ворота и всю зону вышек. Вместо "калашниковых" местные вертухаи пользовались автоматическими винтовками М-16, которые иссине-черно мерцали на фоне голубого неба.


Как только переселенцы оказались на "нейтральной территории" между многочисленными внутренними и внешними заборами, нас моментально "взяли на мушку", как королевская охрана муху. До этого в меня никогда в жизни по серьезному не целились, поэтому как-то стало не по себе. С одной стороны, захотелось под крылышко к родителям, с другой – крикнуть что-то героическое, типа: "коммунисты, вперед!" и броситься на первую попавшуюся амбразуру.

Американские тюремные университеты Льва Трахтенберга Тем временем, в шлюз Волго-Дона въехал белый тюремный микроавтобус с зарешеченными и тонированными стеклами. Ворота медленно заняли свое исходное положение, и мы оказались в двойном окружении из мощной сетки-"рабицы" и колючей проволоки. Из местного автозака, рассчитанного на 11 человек, медленно вывалился очередной белорубашечник с золотыми позументами и нашлепками-бляхами капитана. Моя давешняя охрана моментально взяла под козырек и выразила новому начальнику свое полнейшее почтение. Новоявленный Иван Грозный встал в позу и царственно рявкнул:
– Заключенные! Вы переводитесь на Южную Сторону тюрьмы Форт Фикс! Сейчас на вас наденут наручники, и вы быстренько погрузитесь в этот гребаный автомобиль! Ваше вонючее имущество поедет на грузовике отдельно от вас. Свои мешки вы получите уже на новом месте. За попытку побега – новый суд и новый срок. Оружие заряжено и будет применяться по необходимости! Шаг влево, шаг вправо считается побегом и является нарушением режима безопасности! Вопросы есть? Нет! Охрана, приступайте!

Тюремные дневники Льва Трахтенберга "На нарах с дядей Сэмом" главная страница | биография | друзья | пресса | контакты | рассылка новостей | тюрьма | тюремные дневники

"С севера на юг: тюремный переезд". Глава 13. Продолжение.

Klezmer Music Band from Brooklyn, New York
"OLD RED WINE" KLEZMER BAND. Еврейский дикселенд "Старое Красное Вино" из Бруклина (Нью-Йорк) под управлением Шломо Лейдермана. Зажигательная музыка для праздника или корпоративной вечеринки.
 

Нас по очереди начали вызывать. Где-то седьмым по счету молодой чернокожий дуболом громко позвал: "Трахтенбе!" Хотя две последние буквы почему-то пропали, я понял, что меня, и пошел к центру площадки, где вовсю трудились два других охранника. Я протянул руку с зажатым в пальцах тюремным ID – пластиковым удостоверением личности заключенного. Меня опять обыскали – к этой унизительной процедуре я вновь очень быстро привык, тем более, она совершалась надо мной несколько раз в неделю. Каждый раз обыск вызывал у меня снисходительную улыбку, поскольку нелегальщину (как и Владимир Ильич Ленин) я при себе старался не носить. При этом я очень жалел, что мои друзья с воли не могут видеть этот живописный тюремный ритуал. "Обыскиваемому" надлежало вести себя чрезвычайно аккуратно и в чем-то даже трепетно по отношению к "обыскивающему".

Любое неловкое шевеление, когда голова мента оказывалась на уровне твоей пятой точки, расценивалось как потенциальное нападение на охранника. Как в детской игре "Морская фигура, на месте замри"! Некоторые особенно зловредные вертухаи вовсю пользовались обысками: они вызывали неугодных им зэков на шмон и затем запросто отправляли их в карцер – ШИЗО. Доказательств или свидетельств в таких случаях не требовалось – слова охранника сомнению не подвергались: "ты виноват уж тем, что хочется мне кушать".

Балалаешный оркестр "Барыня"
BARYNYA BALALAIKA ORCHESTRA.
Локальный балалаешный оркестр "Барыня" из города Бруклина (Нью-Йорк). Балалайка, домра, баян, скрипка, гармошка, цыганская гитара, контрабас-балалайка. Удивите Ваших знакомых американцев!
  

Я встал спиной к позвавшему меня "исправительному офицеру-40" и принял исходное положение. "Руки в стороны, ноги на ширине плеч", – не хватало только голоса диктора из "Производственной гимнастики". Вертухай занялся моей рутинной проверкой. Он быстро прошелся по моим плечам и горизонтально расставленным рукам, тщательно ощупывая мое мокрое от пота тело. Вот его руки в прозрачных резиновых перчатках коснулись моих подмышек, облапали грудь и живот, слегка дотронулись до спины. Далее – легкие шлепки по ягодицам и тазобедренному суставу. До гениталий официально дотрагиваться было запрещено, поэтому именно в мужском достоинстве шаловливые зэки и выносили из столовки еду, а также переносили по зоне полузапрещенные ценности.

На этот раз "рэкс" инструкцию явно нарушил – меня совершенно бесцеремонно облапали в самых интимных местах. Наверное, потому, что нас вывозили за пределы тюрьмы. На "посошок" – легкое скольжение по ногам вниз и приказ снять обувь. Хорошо, что на этот раз меня не заставили полностью раздеваться, а потом еще и крутиться и приседать, демонстрируя себя любопытному менту. Можно сказать, что на этот раз я отделался "легким испугом". На самом деле, на унижения мне было совершенно наплевать – я начисто выключил чувство стыда, неудобства и стеснения на время своей “тюремной командировки”.

Klezmer dance company "BOTTLE DANCERS USA" from Brooklyn, New York
"BOTTLE DANCERS USA"
Eврейский танцевальный ансамбль из Бруклина, штат Нью-Йорк. Танцы из знаменитого бродвейского мюзикла "Скрипач на крыше" украсят любую Бар-, Батмицву, Свадьбу, День Рождения, Юбилей или мрачную корпоративную вечеринку
  

Тем временем, другой полицай готовил мне самую настоящую человеческую железную сбрую: "тройной одеколон" из наручников, кандалов и тяжелого металлического пояса, соединенных между собой в единый агрегат. Окольцованный и запряженный, я гусиным шагом поковылял в сторону автозака. Водитель, одетый в стандартную тюремную форму охраны и со связкой блестящих и звонких ключей, принимал и усаживал свой привычный живой улов.

"Жили у бабуси два веселых гуся!" – это была песенка про меня и скованного со мной одной цепью паренька из Калифорнии. Я начал тихонечко напевать про себя народную припевочку – явно сказывались ранний подъем, жара под 50 и переселенческая ажитация.


Я занял в гигантском "РАФике" последнее вакантное место: остальные зэки остались ждать второй ходки. Вместе с десятком американских жуликов в душном фургоне сидело трое усатых охранников. Они явно на нас злились, хотя насильно на эту специфическую работу их никто не тянул. Что толкало человека поступить на службу в тюремное ведомство в России, Америке или забитой Монголии, для меня, наверное, останется нераскрытой тайной Мальчиша-Кибальчиша. Одно я понимал хорошо: за выбором профессии контролера-вертухая, в большинстве своем, стояли детские обиды и подростковые комплексы.

Russian DJ Barnaul from Staten Island, New York
Russian DJ Barnaul from Staten Island, New York

Стань профессиональным надсмотрщиком и забудь о "шринках" и всякой глупой неполноценности: теперь ты вершитель судеб, начальник из начальников, Бог и Дьявол в одном лице! Теперь у тебя "есть разгуляться где на воле!" Стихи совсем не про Бородино, а о тюремных конвоирах и эксплуатируемых ими заключенных.

Russian Gypsy folk ensemble VIA ROMEN
GYPSY MUSIC AND DANCE SHOW
ВИА РОМЭН это Цыганское шоу (танцы, песни, виртуозная игра на семиструной гитаре) из Бостона. Руководитель группы - лучший гитарист-семиструнник Америки Вадим Колпаков
  

Микроавтобус тронулся и выехал из вновь открывшегося шлюза. Мы медленно миновали бетонный забор, заграждения из сетки "рабица", колючки и внешние противотанковые ежи. Тюрьма осталась позади, а законспирированный вэн уже ехал по охраняемой территории авиабазы ВВС США. Как в детской игре "Попробуй, убеги!" Секьюрити Форт Фикса было покруче, чем в легендарном Алькатрасе или на даче Брежнева во времена холодной войны с американским империализмом.

К сожалению этнографа Трахтенберга и к радости зэка с аналогичной фамилией наша поездка оказалась крайне не долгой. Со всеми въездами-выездами, выкрутасами у ворот и мудреными разворотами – на все про все ушло минут пятнадцать. Я и мои товарищи по переселению не успели вволю накрутить головами, как наш автозак подъехал к тюремным воротам "Южного" Форт Фикса.

По рации охрана сообщила о прибытии очередного мини-этапа с рабами Федерального Бюро по Тюрьмам. Створки открылись, за ними шлагбаум и еще одна гигантская калитка. "Приехали, вылезайте!", – объявил нам начальник конвоя. Дверь автозака открылась, и мы оказались в "дьюти фри" – зоне уже другой тюрьмы. На нас опять смотрели заряженные дула автоматов, а вокруг лаяли "южные" овчарки.

Georgian dancers, New York, USA
Зажигательные танцы в исполнении местного грузинского ансамбля из Нью-Йорка на Вашей вечеринке. Пусть лучше грузинские танцовщики рубятся на шашках, чем Ваши гости!
   Вслед за нашим микроавтобусом в ворота заехал белый пикап "Додж", обычно объезжавший тюрьму по периметру. В ней сидел чернокожий “ворошиловский стрелок” с М-16 наперевес. В кузове автомобиля горой были навалены наши пластиковые мусорные мешки и рюкзаки с тюремным барахлом и ценнейшими шмотками.

Процедура падения "тяжких оков" и человеческой "расковки" прошла значительно шустрее – всем хотелось побыстрее разойтись по новым отрядам и начать новую жизнь в новой тюрьме. Мне вернули мое тюремное ID, я взвалил на плечи неудобный армейский рюкзак и потащил по бетонке мешок с постелью и зимней одеждой. Как и три недели назад, я заковылял в сторону своего нового дома под многочисленными любопытными взглядами южан. Несмотря на мою неудобную и тяжелую поклажу никто не протянул мне руку помощи. Некоторых черных переселенцев встречали местные друзья-товарищи с тележками для перевоза мусора, в которые они с удовольствием засунули свои манатки. Меня же никто здесь не ожидал – "маляву", или гонцов вперед выслать не получилось.

Я плыл во влажном мареве, приволакивая правую ногу, поскольку это же плечо оттягивал безразмерный военный курдюк. Хотя я и пытался строить легкие устрашающие рожи и сводить плечи вперед, все равно Кинг-Конга на этот раз из меня не получилось. По бесконечной дороге жалко плелся ополоумевший и взмокший дервиш-побирушка с котомкой и переметной сумой на спине.

Russian folk dance and music ensemble "Barynya" from Brooklyn, New York
"БАРЫНЯ" - фольклорный ансамбль из русского бруклинского гетто, штат Нью-Йорк. Балалайка, гармошка, балалайка контрабас, цыганская гитара, шикарные костюмы, отличный звук. Русский, цыганский, еврейский и украинский репертуар. На сцене с 1991 года. Лучшие танцовщики и музыканты. Художественный руководитель Михаил Смирнов
  

Мой новый корпус носил загадочное четырехзначное имя – "36/38" с совсем уж непонятной литерой "E". Типичная трехэтажная казарма с зарешеченными окнами – один к одному, как и все бараки на Северной и Южной сторонах. Я ввалился в душный холл, и у комнаты дежурного ИО сбросил свою ненавистную поклажу. Мне сразу же захотелось взлететь, как воздушный шарик, вверх, но расслабляться я пока что никак не мог. Впереди были "разборки" с моим новым и теперь уже постоянным социальным работником – "исправительным канцлером" мистером Робсоном.

В отличие от своего известного чернокожего однофамильца и почитателя Страны Советов Поля Робсона, мой тюремный начальник был белолиц и относительно строен. На стенах его прохладного офиса на первом этаже барака висела пара десятков почетных грамот, свидетельств и благодарностей Стэнли Робсону от тюремного начальства. Отличник боевой и политической подготовки в самом прямом смысле этого слова. Участник войны в Ираке, квасной патриот Америки и крайне недружелюбный субъект одновременно.

С первой же минуты нашего знакомства "контакта" между нами не случилось, а отношения начали развиваться по принципу "лед – пламень". К сожалению, от его решений и действий в дальнейшем не раз зависела моя судьба.

Популярностью у зэков Робсон не пользовался. Наоборот, к его имени почти всегда добавляли американскую ненормативную лексику, а самой эмоционально легкой приставкой служило слово "ass hole". "И этот жучара должен будет курировать мою жизнь на зоне все четыре года", – мысленно сокрушался я.

Тем не менее, не хуже заправского адъютанта Его Превосходительства я представился и грохнул на стол чиновника-вертухая конверт с волшебной справкой-пропуском на нижнюю койку. Такой наглости от новичка он явно не ожидал – Робсон залез в компьютер и занялся какими-то рокировками. Я видел, как он стер чье-то имя и впечатал мое.

Тюремные дневники Льва Трахтенберга "На нарах с дядей Сэмом" главная страница | биография | друзья | пресса | контакты | рассылка новостей | тюрьма | тюремные дневники

"С севера на юг: тюремный переезд". Глава 13. Продолжение 2.

– Пойдешь в 315-ю камеру на третьем этаже. Твоя койка "3 Low". Покажешь вот этот пропуск Марио Санчесу, он там сейчас спит. Пусть перейдет на "6 Upper"… Завтра зайдешь ко мне сразу же после обеда, оформлю все бумаги. До пятницы трех часов ты обязан трудоустроиться. Если не найдешь работы сам, то с понедельника выйдешь туда, куда я тебя поставлю. Вопросы есть? – Все понятно, – устало и без особого энтузиазма сказал я.

Russian DJ
Russian DJ Oleg is available for your party in Massachusetts, New York, NJ, New Hampshire and Maine. Oleg believes that Russian music industry went through evolution. Finally Russian musicians are creating internationally recognized dance music, that he is proud to spin
  

Уже во второй раз мне придется отстаивать свое место под солнцем. "Сам Господь Бог опять выделил мне нижнюю койку у окна, – думал я, – там был доминикана, здесь – какой-то Марио. Наверное, тоже из тех краев будет. Опять начнутся разборки…"

С этими грустными мыслями я и выходил из кабинета офицера. В лицо сразу же ударила встречная волна: смесь из душной влаги и жары. Около моего скарба стоял какой-то заброшенный дедушка с прокуренной коричневой бородой и седыми волосами до плеч. Тюремный Санта Клаус.

– Эй, парень, это твои вещи? – начал он. – Да, только что переехал с той стороны. Сейчас все соберу и пойду в свой 315-й номер, – безынициативно и машинально отчитался я перед незнакомцем. Через пару минут мне еще раз предстояло разыграть шоу "Прибытие Миклухо-Маклая к злым людоедам Островов Зеленого Мыса", и поэтому было совсем не до деда Мороза.


– Ты что, из Европы? Польша, Германия, Югославия? – продолжал доставать меня он. – Не угадал. Вообще-то я из России, но последние 13 лет прожил в Нью-Йорке. Так что, вроде бы, и местный тоже. – Понял тебя, раша! Кстати, в нашем корпусе еще пара русских живет. Два Алекса и один, кажется, Роман, – неплохие ребята! –при этом ударение в последнем имени он поставил на первый слог.

My name is Alex
  

Имя Алекс я не переносил на дух. Выходцы из Союза и России – гордые Александры и милые Саши – в Америке в одну минуту превращались в безликих Алексов. В эту кучу-малу добавлялось еще немного Алексеев, Антонов, Аркаш и Артуров. "Имя тебе – легион!" – это о русскоязычных Алексах в США.

Тем не менее, я обрадовался, что нарвался на "земляков" в своем же юните и попытался вспомнить, что мне говорили об этой троице русские тюремные инструкторы-психологи с той стороны. Как часто со мной бывает, все смешалось в самый неподходящий момент. Информация об Алексах полностью забылась, зато про Рому я вспомнил сразу же.


Роман Вески был братом эстонской поп-дивы 80-х и жил в Штатах уже лет пятнадцать. Сорокалетний, спортивный арестант сидел за торговлю прибалтийскими женщинами в Бостоне. Ему дали года три-четыре, а о его деле я читал еще на свободе, шаря в Интернете страницы с ключевыми словами "современная работорговля". Вот уже три с половиной года, как меня самого активно волновала эта тема.

– Слушай, русский, – по-тюремному обратился ко мне доброжелательный старичок-лесовичок, подхватывая один из моих мешков. – Я тебя, конечно, не учу, но не забывай, что мы находимся в тюрьме, а не в загородном клубе. Вокруг тебя сплошные воры, убийцы, грабители, наркоторговцы, насильники и еще черт знает кто. Поэтому оставлять свои вещи без присмотра было крайне неразумно. Списываю все на твою неопытность, раша! Ты бы видел, сколько черных и испанцев я отогнал от твоего рюкзака. Теперь ты мне должен!

рисунок Льва Трахтенберга
рисунок Льва Трахтенберга

Я готов был расцеловать своего нового добродетеля. "Все-таки мир не без добрых людей", – тихо радовался я, двигаясь по тюремным коридорам за Pun ван Виклем. На меня вовсю пялились многочисленные карие глаза из открытых дверей камер.

"И вечный бой, покой нам только снится!" – вместе с Блоком патетически настраивал я себя на победу. И далее, вместе с Пастернаком: "И пораженье от победы/Ты сам не должен отличать!" Обе цитаты, на пару с шекспировским "Быть или не быть?" и царь-соломоновским софизмом о "прохождении всего", украшали дверцу моего металлического шкафа-"локера" весь тюремный срок. Мир мудрых мыслей впечатлял приходивших в гости русских сотоварищей и вдохновлял меня самого.


Я с силой толкнул вперед незапертую задрипанную дверь в свою новую квартиру под номером 315. "Звонить 12 раз", – мрачно пошутил я над собой и вынужденным коммунальным житьем-бытьем, на минуту представив соответствующую табличку при входе. Вместе со мной нас стало ровно дюжина.

New photos Льва Трахтенберга from American prizon

Lev Trakhtenberg's new photos
Lev Trakhtenberg's new photos from American prizon

ЧИТАЕМ ДАЛЬШЕ

ПРЕДЫДУЩИЕ ГЛАВЫ И ИНТЕРВЬЮ
Глава 12. "Тюремные банкеты"
Глава 11. "Долгие проводы на волю"
Глава 10. "Курс молодого бойца"
Глава 9.  "Кому в Форте Фикс жить хорошо"
Глава 8.  "Тюремная рутина"
Глава 7.  "Тюремный пикник и салют"
Глава 6.  "В преддверии праздника"
Глава 5.  "Русская улица"
Глава 4.  "Первое тюремное утро"
Глава 3.  "Максимка и другие…"
Глава 2.  "Теплая встреча"
Глава 1.  "В последний путь"
Интервью. Октябрь 2005
Вступление. "Cобаки Павлова или тюремная хавка"

главная страница | биография | резюме | друзья | пресса | контакты | новости | тюрьма | тюремные архивы | фотографии