ПРЕССА о "деле" Льва Трахтенберга

Второй приговор по делу Льва Трахтенберга Вчера утром федеральный судья Джон Лифланд в Ньюарке приговорил к 45 месяцам лишения свободы гражданина России Сергея Мальчикова, арестованного 27 августа 2002 года. Мальчикова арестовали вместе с нью-йоркским импресарио Львом Трахтенбергом и его бывшей женой Викторией Ильиной, натурализованными гражданами США. Всех троих обвинили в том, что они привозили из России в США женщин на работу стриптизершами и жестоко обращались с ними. Сергей Мальчиков был приговорен к 45 месяцам лишения свободы. Как выяснилось в суде, вскоре после ареста Мальчиков согласился сотрудничать с федеральными властями и в прошлом году официально признал себя виновным. Федеральный прокурор Нью-Джерси Кристофер Кристи в свое время назвал действия подсудимых «современной формой работорговли», и с тех пор Трахтенберг в шутку называл себя “Левкой-работорговцем”. Трахтенберг также признал себя виновным, и с 1 июля отбывает 5 лет лишения свободы в федеральной тюрьме Форт-Дикс. Виктория Ильина виновной себя не признает, почти три года находится под домашним арестом и готова идти на суд присяжных. Russian DJ Barnaul from Staten Island, New York В суде Сергей Мальчиков появился в зеленой тюремной форме, В лучших традициях российских зеков за рубежом, он отрастил окладистую бороду и выглядел усталым и изможденным, что отметила в своем выступлении его адвокат, указав, что, несмотря на обвинение, он содержится не в федеральной тюрьме, где условия все же получше, а в тюрьме нью-джерсийского округа Пассейк. Адвокат просила судью приговорить ее клиента к “time served” - сроку лишения свободы, который он уже практически отбыл. Помощник федерального прокурора Нью-Джерси Лесли Шворц, которая с первого дня занималась делом “США против Льва Трахтенберга и др.”, сказала судье Лифленду, что Мальчиков, конечно, помог следствию своим сотрудничеством, но в то же время совершил тяжкое преступление, угрожая российским стриптизершам физической расправой, и предложила лишить его свободы на 48 месяцев. Эстрадное музыкально-танцевальное шоу из Нью-Йорка 5GRAND.US 5GRAND.US в полном или в малом составе обслуживает свадьбы, дни рождения, бармицвы и батмицвы, корпоративные мероприятия. В группе работают только профессиональные музыканты, певцы и танцоры, при этом сохраняются лучшие цены в районе большого Нью-Йорка. Руководитель - певец Александр Меньшиков. В последнем слове, которое он произнес по-русски через переводчика, Мальчиков сам напортил себе, вдруг заявив, что его роль в преступной группе Трахтенберга не так уж и велика, поскольку он был простым шофером, который развозил женщин из Бруклина на работу а Нью-Джерси и обратно. Из материалов дела и признания вины Мальчикова следует, что именно он запугивал россиянок, а одной дал понять, что в случае чего пострадает ее родня в Воронеже. Судье Джону Лифленду это заявление явно не понравилось, и он дал Мальчикову всего на три месяца меньше того, что попросило обвинение, приговорив его к 3 годам и 9 месяцам лишения свободы. За хорошее поведение в тюрьме ему могут снять 15%, то есть почти 7 месяцев. С учетом того, что он сидит уже почти три года, через три месяца он сможет выйти, только не на свободу, а в иммиграционную тюрьму, откуда его, как иностранца, совершившего тяжкое уголовное преступление, должны депортировать в Россию. Не исключено, что федеральные власти оставят его в США, как потенциального свидетеля обвинения на предстоящих судах. И, возможно, как тайного осведомителя. Александр Грант Izvestia.ru  28 aвгуста 2002 • Константин ГЕТМАНСКИЙ ТРАХТЕНБЕРГ СКЛОНЯЛ ДЕВУШЕК К СТРИПТИЗУ Полиция США в среду задержала известного в кругах русской эмиграции продюсера Льва Трахтенберга. Его обвиняют в том, что он незаконно привозил в США русских девушек и угрозами заставлял их выступать в стриптиз-клубах. С Трахтенбергом арестовали его супругу Викторию Ильину и гражданина России Сергея Мальчикова. Они помещены в бруклинскую тюрьму до рассмотрения возможности выхода под залог. В расследовании дела приняло участие подразделение ФБР, специализирущееся на так называемой русской мафии. Прокуратура штата Нью-Джерси предъявила задержанным 12 обвинений, сообщили "Известиям" в офисе прокурора штата Нью-Джерси Кристофера Кристи. По его словам, граждане США 38-летний Лев Трахтенберг, 38-летняя Виктория Ильина и 41-летний россиянин Сергей Мальчиков, живущий в Америке по просроченной визе, заманивали в США россиянок и заставляли их танцевать в стриптиз-клубах. После прибытия в Нью-Йорк у девушек отбирали паспорта и обратные билеты. Жили они в убогих квартирах в Бруклине. - Обвиняемые превращали женщин в настоящих рабынь, и обогащались за счет их непосильного труда, - считает прокурор Кристи. Прокуратура утверждает, что задержанные угрожали привезенным девушкам и их семьям в России, если те не соглашались выступать в стриптиз-клубах и платить "сутенерам" по 200 долларов в день. В обвинительном заключении указаны инициалы пятнадцати девушек, но следствие полагает, что обвиняемые незаконно привезли в США тридцать женщин. В документах на получение визы они указывали, что россиянки въезжают в Америку в составе известных российских коллективов, например, шоу-групп Людмилы Гурченко и Аллы Баяновой. В свое время Лев Трахтенберг действительно привозил в Америку Людмилу Гурченко, организовывал гастроли Театра на Таганке и Театра-студии на Юго-Западе. Уроженец Воронежа Трахтенберг живет и работает в США уже десять лет. Во времена перестройки от устраивал грандиозные концерты в СССР, а после эмиграции около пяти лет работал директором Русско-американского радио. После этого он занимался рекламным бизнесом, организацией серьезных гастролей и раскруткой русскоязычных музыкальных коллективов. - Трахтенберг - очень милый и приятный человек с большим авторитетом в США, - утверждает Михаил Смирнов, выступавший в дуэте "Миша и Наташа фром Раша", которому помогал Трахтенберг. По каждому из предъявленных обвинений арестованным грозит до 20 лет тюремного заключения и штраф до 250 тысяч долларов. Кстати Корреспондент "Известий" обзвонил десяток частных российских фирм, работающих на иностранных работодателей. Представившись "временно неработающим эстрадным танцовщиком", он получил целый набор предложений из Португалии, Южной Кореи, Израиля, Греции, Италии, Чехии. Везде "на период с октября по апрель" срочно требовались особы женского пола от 19 до 30 лет для работы якобы в цирке, балете, на эстраде. Но российские "импрессарио" предупредили: "Вакансий в США на зимний сезон не предвидится". Основные требования к кандидатше в стриптизеры для получения официальной рабочей визы США: отсутствие хронических болезней и вредных привычек, хорошая физическая форма, разговорный английский, опыт работы. Американцы просят рекомендации-характеристики с последнего места работы по специальности. В консульстве США кроме загранпаспорта и ксерокопии внутреннего паспорта требуется копия аттестата о среднем образовании с переводом на английский. Артист, как обычно требует работодатель, предоставляет фотографии и видеозаписи своих выступлений. Через неделю заинтересованная сторона дает ответ и после этого подается заявка на визу. Билет кредитуется заказчиком. В консульстве нашего корреспондента-"артиста", как и каждого россиянина, желающего работать за рубежом, предупредили: "Бойтесь попасть в руки мошенников, имейте дело только с фирмами-лицензиатами Федеральной миграционной службы". Генеральный консул посольства США в Москве Джеймс УОРЛИК дал "Известиям" такой комментарий: - Красивые русские женщины, бывает, попадают в сети преступников. Уверен, что суд во всем разберется и накажет виновных. Опыт подсказывает мне, что эти несчастные женщины приехали в США по гостевой визе и не имели права на работу. Для российских артистов у нас есть специальная виза. Чтобы ее получить, все заявители проходят серьезную процедуру оформления документов и собеседование. Только после этого американское консульство дает разрешение профессиональным артистам зарабатывать деньги в США. RussianNY.com 24 cентября 2003 г ЭКСКЛЮЗИВ: «Дело Трахтенберга». Почти по Чехову: «В Москву!!!» Не часто бывает, чтобы слушания в американском суде привлекали бы внимание российских служителей Фемиды. Но в этот раз заседание в федеральном суде Ньюарка, что в Нью Джерси, состоялось в среду 17 сентября в присутствии делегации судей из России и их многочисленной свиты. В обшитом дубовыми панелями зале происходило досудебное слушание так называемого «дела Льва Трахтенберга и др.». Слушание, которое резко изменило ход всего расследования. Федеральный судья Джон Лифланд, тот самый, который и будет вести этот судебный процесс в недалеком будущем, не пошел на поводу у представителей прокуратуры и государства. После нескольких предварительных заседаний и многочасовых «препирательств», судья принял исключительное решение – разрешить допросить свидетелей защиты в Москве. Ожидается, что показания десятка человек будут кардинально отличаться от обвинений, выдвинутых прокуратурой и заявлений «жертв насилия». Напомню, что Льва Трахтенберга, Викторию Ильину и Сергея Мальчикова обвиняли в привозе, «принудительном труде» и вымогательстве у нескольких танцовщиц, работавших в стриптиз клубах Нью Джерси. В ходе моих многочисленных интервью с девушками, которые сейчас находятся в России, выяснилось, что они – будущие свидетельницы защиты, а также «жертвы», находящиеся в США под защитой государства, жили и работали вместе. Также мне стало известно, что некоторые танцовщицы приезжали в Америку дважды, а то и трижды, включая одну из «жертв» - главную свидетельницу обвинения. Представьте, как же им было здесь плохо, как над ними «издевались», как их «мучили», если их так тянуло назад в Нью-Йорк! Кстати, одним из пунктов обвинения было то, что «женщины не знали о характере работы, которую им предстоит выполнять в США». Оно тоже не соответствует действительности, поскольку объявления в российской газете были предельно четкими, в чем сегодня могут убедится и читатели сайта (публикуется впервые). Рассмотрев письменные показания свидетелей защиты и заявления «инвестигейтора», судья Лифланд, наверное, понял, что при одинаковых условиях работы и проживания, не могут эксплуатировать одних, а других - нет. На этом же настаивали и адвокаты защиты. В геометрии это называлось «свойством транзитивности», на американском юридическом языке – “customary”, а по-русски: «единообразно или одинаково». А что, если так называемые «жертвы» и другие возможные свидетели обвинения просто решили воспользоваться законом для получения «грин карт»? Еще в 2000 году Конгресс США принял «Акт о защите жертв насилия и незаконного привоза» (Victims of Trafficking and Violence Protection Act). В соответствии с ним для тысяч работников, приезжающих в Америку, открывается достаточно простой способ остаться в стране и избежать депортации – придумать жуткую историю своего «рабства» и дать показания против своих же работодателей. Надо заметить, что в последнее время присяжные заседатели уже не так охотно принимают на веру «крокодиловы слезы жертв» - требуются четкие доказательства. Конечно, есть и настоящие случаи насильственного труда. Особенно часто это происходит в китайской и мексиканской общинах Америки, когда нелегальный переход или «переплыв» границы стоит десятки тысяч долларов. Попав в США, такие нелегальные работники попадают на подпольные фабрики и плантации, где работают буквально за копейки по 15 часов в сутки, живут в антисанитарных условиях, спят вповалку на полу и никуда не могут убежать. В нашем же случае такого явно не было – приехавшие сюда танцовщицы прилично зарабатывали, имели полную свободу передвижения и жили в свое удовольствие. Об этом и будут говорить российские свидетели, как явствует из их предварительных показаний, представленных суду. Как говорится, я видела их своими собственными глазами. А еще лучше о «новинках» дела знает шеф адвокатской команды Ларри Бронсон. Представьте современного Мистера Твистера с кубинской сигарой во рту в офисе на 32 этаже с видом на статую Свободы. Нью-Йоркский «Черчиль» участвовал во многих громких делах. Именно с вопросов о его прошлом опыте я и начала свою беседу. -Господин Бронсон, в каких делах Вы выступали в качестве защитника? -За 30 лет работы криминальным адвокатом я работал на многих процессах, связанных с организованной преступностью: “Pizza Connection”, Тони Карроло, дело Джиновиз в Нью Джерси, дело о профсоюзе мусорщиков 1588, Сальваторе Лакассио (дело Джон Готти младшего и стриптиз клуба “Scorе’s”), Стива Кэплана (стриптиз клуб «Gold Club») и многих других. Но сегодня я в руках русских! -Возвращаясь к «делу Трахтенберга и др»., почему прокурор Лэсли Швортц изначально была так против дачи показаний в Москве свидетелями защиты? -Ответ очень простой: наши свидетели не находятся под возможным влиянием со стороны государства (США). Они, безусловно, более независимы, и в России их невозможно каким-либо образом подготовить или настроить против наших клиентов. Наше преимущество налицо. Именно из-за этого мы и не хотели раскрывать их имена в самом начале. -Почему, прежде чем вынести решение, судья попросил предоставить ему письменные «предварительные показания» российских свидетелей? -Он должен был убедиться, что они действительно «материальные» и «критические», а убедившись в их весомости, судья Лифланд пошел против прокуратуры и отклонил ее требования. Это делается для достижения справедливости и для гарантии прав обвиняемых на полноценную защиту. -Что может произойти с «американскими свидетелями» обвинения, если их «поймают» на том, что их заявления не соответствуют действительности, благодаря вещественным доказательствам и новому развитию дела? -Если это произойдет, то несмотря на возможные обещания прокуратуры «закрыть глаза» на их возможные бывшие прегрешения (ложь при заполнении въездных анкет, визовый режим, неуплату налогов и пр.) или даже вознаградить за сотрудничество (гринкарты, денежные премии и пр.), их могут ждать настоящие отдельные процессы против них самих и уже им придется нанимать себе защитников. Сейчас результат не может предсказать никто, но американское законодательство сурово наказывает за лжесвидетельство под присягой сроком до 5 лет и/или штрафом. Лиц, не имеющих гражданство США, ожидает последующая депортация. -Каким образом будет происходить процесс свидетельствования и дачи показаний в Москве? -Как именно, еще не решено. Возможно, в Россию поедет команда с обеих сторон (прокуратуры и защиты), возможно это будет сделано через спутниковое ТВ в присутствии российских госчиновников (Московского муниципалитета или магистрата) и представителей Посольства США. Мы будем иметь возможность встретиться со свидетелями до начала процедуры и таким образом избежать любых неожиданностей. Там, в России, защита будет в значительно более выгодной позиции, чем прокуратура! Надо заметить, дача подобных показаний – исключение из правил и разрешается в крайне редких случаях. Поэтому в связи с нашей промежуточной победой, суд, который должен был начаться в США 16 октября, откладывается на неопределенное время, так как только организационный процесс может занять от 4 до 6 месяцев. К тому же, здесь будут заняты Государственный Департамент США и министерство иностранных дел России. Должно быть проведено определенное согласование в соответствии с международным законодательством и внутренними законами той или иной страны... Я принимал участие в двух подобных процедурах в Италии и Швейцарии, и основным их преимуществом является отсутствие какого-либо давления со стороны американских правоохранительных органов на ключевых свидетелей. -Как полученные в Москве показания могут повлиять на течение всего судебного процесса? -Наши клиенты, наконец, получают возможность полноценной зашиты. Помимо уже имеющихся у нас «вещдоков» и заявлений, мы дополнительно сможем показать, что все женщины приезжали сюда добровольно, что они прекрасно знали о характере работы (кстати, совершенно законной) и что никакого "насилия", как это было представлено в обвинительном заключении, на самом деле не было. Поэтому прокуратура должны будет пойти на попятную и снять с подзащитных многочисленные обвинения. Если этого не произойдет, мы добьёмся этого на суде. -Каковы будут следующие шаги в интересах защиты ваших клиентов? -Я не могу раскрывать всех наших планов в данный момент. С нами работают несколько частных детективов, как в России, так и в США. Также, мы имеем несколько «сюрприз гостей», еще некоторых вызовем обязательными судебными повестками . Все вместе они дадут критические показания в нашу защиту на самом процессе. Так что мы не ограничиваем себя только «московскими свидетелями». -Какова позиция адвоката Сергея Мальчикова? -Она присоединилась к нашему запросу о разрешении показаний в России. -Господин Бронсон, как вам нравится работать с Вашими «русским» клиентами? -И я, и мой коллега Роберт Коппельман имеем русские корни – наши семьи приехали из России в начале века. Так что мы легко находим общий язык со Львом и Викторией. Они очень приятные люди, хорошо образованы и интеллигентны. Они необычайно заботливые родители своей 14-летней красавицы-дочки. Я уверен, что суд примет решение «невиновны» и они смогут скоро вернуться к своей нормальной жизни после этой трагедии. Государство решило «раздуть» дело, обвинив наших клиентов в преступлениях, связанных с насилием, хотя никаких оснований для этого нет. Мы победим, и самой яркой иллюстрацией этого является положительное решение судьи Лифланда, связанное с показаниями в Москве. В отличие от Ларри Бронсона, который опирается только на факты и закон, я могу быть немного сентиментальной и более человечной. Я уверена, что любое зло будет наказано рано или поздно и что невозможно строить свое собственное счастье на несчастье других. Все к тебе же и вернется. Поживем – увидим. Эксклюзивно-эксклюзивные (!!!) фотографии домашнего офиса Левы после шестичасового обыска 27 августа 2002 г. Помимо общего «художественного беспорядка» возможно рассмотреть следующее: гравюры А. Захарова и М. Шемякина; перевернутую картину Ю. Горбачева; бюст В.И. Ленина; распотрoшeнная библиотека (пересматривались все книги); вытащенный из стены динамик; плакаты, которые носил на себе Л.Т. во время организованного им пикета у российского генконсульства во время российского ареста В. Гусинского (”Putin put in Gusinsky”, “We want NTV, not KGB”); перевернутую мебель, коллекцию коров; подарки друзей и мн. др. Специально для RussianNY.com - ГАЛИНА ГОЛЬДБЕРГ RuNY©, Wednesday, September 24, 2003 RussianNY.com 10 декабря 2003 «ЛЕВ ТРАХТЕНБЕРГ И ЕГО ЛЕДИ», или почему взбесилась «святая троица»: прокурорша Лесли Швортц, спецагентша Дэбра Арпс и детективша Леа Бонтекоу? Не правда ли, это так приятно и красиво – совершать добрые поступки и святые дела на благо униженных и оскорбленных? Именно на защиту невинных «жертв насилия» и встала справедливая американская прокуратура, славное ФБР и добропорядочное министерство юстиции более двух лет назад, когда началось следствие по так называемому «делу Льва Трахтенберга и др». Напомню: известного Нью-Йоркского импрессарио, его бывшую супругу Викторию Ильину и Сергея Мальчикова обвиняют в нелегальном привозе из России в США танцовщиц-стриптизерш, а также в насильственно-принудительном труде, вымогательстве, «конспирации» и прочая, прочая, прочая... Так уж получилось, что познакомившись с находящимся под домашним арестом Левой в апреле этого года, я стала свидетелем великолепного спектакля под названием «Дурной сон». Вначале я была просто благодарным зрителем, но увидев незамысловатую игру петрушек, арлекино, карабас-барабасов и прекрасных мальвин в стиле «17 мгновений весны» и Владимира Сорокина, я решила влезть в это дело и попытаться расставить свои собственные точки над «i». Короче говоря, я начала свое независимое журналистское расследование этого дела ибо «моченьки не было терпеть» и не рассказать вам всем, что происходит на сцене и, самое главное, за кулисами Театра Абсурда. Поэтому я разговаривала с десятками человек, вовлеченными в этот процесс, изучила горы документов (включая протоколы слежки за обвиняемыми – «автомобиль №... остановился у ликеро – водочного магазина Bay Liquors») и даже ходила устраиваться на работу в стриптиз клуб. Еще в сентябре этого года федеральный судья из Ньюарка Джон Лифланд не пошел на поводу у представителей прокуратуры и принял исключительное решение – разрешить допросить свидетелей защиты в Москве. Как стало известно из предварительных письменных заявлений семи человек (а ожидается, что теперь их число будет значительно больше), свидетельства из России будут кардинально отличаться от обвинений, выдвинутых властями и показаний «жертв насилия». Поскольку Лев Трахтенберг и Виктория Ильина пригласили новую команду адвокатов и частных детективов, возглавляемую Ларри Бронсоном и Робертом Коппельманом, расследование дела приняло совершенно новый оборот. Предыдущие защитники реагировали на заместителя федерального прокурора мадам Лэсли Швортц как кролик на удава. В результате довольное обвинение предложило «справедливую», по их мнению, официальную сделку, чтобы не доводить дела до суда - всем участникам «преступного сговора» вкатить по пять лет тюрьмы плюс два года условно на голом месте. Безусловно, последнее слово останется за судьей и господами присяжными заседателями, но предложение властей было отвергнуто и в июле началась настоящая работа по подготовке к судебному процессу. Именно с этого момента я стала фиксировать все, что происходит вокруг. Выводы для «жертв современного рабства» и прокуратуры напрашиваются неутешительные: появляется все больше и больше свидетельств и неопровержимых доказательств, что никакого насилия не было, что танцовщицы прекрасно все знали заранее, а угрозы со стороны Вики и Левы были выдуманы ради получения всевозможных благ и гринкарт от доброго дяди Сэма по закону 2000 г. о жертвах насилия. Надо отдать должное судье Лифланду, который ведет «дело Трахтенберга и др.» Не каждый судья будет отмахиваться от представителей прокуратуры, как от назойливых мух. Не каждый будет досконально вчитываться в заявления и ходатайства защиты. Ну а теперь только о «голых фактах» – хочу рассказать вам новую и прелюбопытнейшую историю, отчего у прокурора Лэсли Швортц на днях случилась истерика или как говорят у нас в Америке – «nervous breakdown». Да такой степени, что она в письменном виде потребовала от судьи совершенно противозаконное - «запретить обвиняемым просить, воодушевлять или помогать каким-либо людям осуществлять контакты со свидетелями правительства или членами их семей.» Я прцитировала этот шедевр дословно. На простом русском языке это означает – «Всем стоять, не двигаться, ничего не предпринимать, уволить частных детективов, ни с кем о деле не говорить, все возможные свидетели в Америке – только наши, государственные (и это властям решать, а не им, со своими собственными точками зрения), засуньте язык в одно место и, вообще, высеките себя сами как унтер-офицерские вдовы». Чудеса да и только - запрещать обвиняемым защищаться является нарушением всяческих законов и норм в любом правовом государстве! А как вам понравится еще одно высказывание государственного чиновника мадам Швортц в том же самом шестистраничном письме судье Лифланду от 1 декабря: «даже обычное поведение обвиняемых в настоящий момент следствия может иметь запугивающий эффект» на свидетелей и «жертв». Самое смешное, что когда Лева и Вика прошлой осенью некоторое время находились в тюрьме и все их разговоры записывались и cтрого контролировались, то прокурор еще тогда сказала, что подследственные запугивают свидетелей! Короче, ребята, вам лучше вообще умереть, иначе вы всегда и везде будете пугать несчастных женщин. Вспоминаю из «Дяди Степы» детского поэта Сергея Михалкова : «А милиции боится тот, чья совесть не чиста». Хотя я и перестала удивляться чему-нибудь в последнее время, но «гражданин начальничек» явно нервничает и допускает обидные промахи в письменном виде. Можно было бы и не обратить на это внимание, но прокуратура с легкой руки «кристально-честных» стриптизерш, мечтающих остаться в США и загоняющих самих себя в ловушку, занимаются подтасовкой фактов и «наездом» на обвиняемых в чистом виде. «Хай бреше»,- как говорят в незалежной Украине. Слава Богу, суд в Америке независим и я не удивлюсь, если адвокат Бронсон укажет судье на незаконность подобных требований властей. Итак, что же произошло? 5 ноября адвокатская фирма «Бронсон и Бронсон» послала запрос судье Лифланду с просьбой разрешить выход из дома своей подзащитной Виктории Ильиной. Цель поездки – визит в стриптиз клуб «Делайлаз Дэн» вместе с частными детективами и самим мистером Бронсоном для проведения расследования на месте. Надо заметить, что Виктория и Лев находятся под 24-часовым элетронным наблюдением и у них обоих на ноге по электронному «браслету» как у окольцованных птиц. Каждый их выход из дома к адвокату, врачу или в брайтонский гастроном «Интернешнл» должен заранее согласовываться со специальной службой, которая дает свое ОК. Когда же речь идет о чем-то неординарном, то решает сам судья. Запрос может быть опротестован прокурором (что обычно и происходит), но последнее слово – только за судьей Лифландом. К слову, если подследственные не возвратятся домой вовремя, то как у Золушки, их карета превращается в тыкву или проще говоря, они направляются напрямую в тюрьму. Те же, кто поставил за них свою собственность как залог (например, доктор Александр Рапопорт или профессор Владимир Гусаров), лишаются своих квартир или домов раз и навсегда. На этот раз адвокат запросил, а судья дал согласие на тайный от прокуратуры выход, чтобы «стратегия защиты не была бы заранее раскрыта», а визит в клуб был бы полной неожиданностью. Как я и просила Ларри Бронсона, он меня позвал «на дело» с собой. Позже, прокурор назвала наш приезд «визитом Виктории Ильиной и ее свиты». Внезапность сработала – в клубе находились две танцовщицы, которые раньше работали с обвиняемыми и которых государство пытается склонить на свою сторону, как своих свидетелей. На самом деле про то, что так называемые «жертвы принудительного труда» и потенциальные свидетели со стороны правительства продолжают работать в тех же самых клубах, защита знала давно. Благо частные детективы, как в Нью-Йорке, так и в славном городе Воронеже, работают на совесть! Но нужно было убедиться в этом удивительном факте своими собственными глазами. Мне было странно, что прокуратура явно игнорирует сам факт этой работы стриптизерш до завершения судебного процесса. Не воспользоваться таким «подарком судьбы» - просто грех для любого адвоката. «Рабы», говорите? Я не отходила от Виктории не на шаг, а все разговоры фиксировались.Эх, много интересного я узнала в тот вечер от не ожидавших нашего визита дам. Их первым вопросом было - «Вы что, нас фотографировать пришли?» Комментарии, как говорится, излишни.. Не увидев в наших руках фотоаппаратов, девушки постепенно успокоились и разговорились. Выдаю только квинтэссенцию ответов «Блондинки» и «Брюнетки» на мои вопросы: «Конечно, Вика и Лева нас не обижали и не заставляли работать.... Девчонки, которые объявили себя жертвами, многое наврали.... Мы же еще в Воронеже знали, что будем в стриптизе танцевать... Мы бы и хотели им помочь, но вы должны нас понять – у нас семьи, дети и мы не хотим назад в Россию, наоборот, сюда хотим их привезти... Нам ФБР-щики четко сказали, что если власти проиграют это дело, то нас депортируют... Мы почти каждую неделю с ними общаемся, они нам говорят что делать, как жить здесь... Они нам помогли получить соушиал секюрити и право на работу... Они же и запретили общаться с Викой и Левой и их адвокатами». Как говорится в известной русской поговорке «слово - не воробей, вылетишь - не поймаешь». Даже срочные звонки дам своим кураторшам –наставницам Дебре Арпс и Лее Бонекоу уже ничего изменить не могут. Я имею в виду «вылетевшее слово», конечно, и ничего другого... В своей интерпретации событий того вечера 7 ноября (как явствует из того же письма прокурора Швортц судье Лифланду) первая героиня сказала, что «Виктория Ильина и ее группа преследовали ее по клубу, подходили к ней по крайней мере 10 раз, что она была унижена таким непрофессиональным (???) поведением (???)». Другая юная дама заявила, что «она была настолько расстроена увидеть мисс Ильину, что даже не смогла работать». И вообще, адвокат Ларри Бронсон со товарищами долларами размахивали и неподобающе себя вели...Досталось и мне, «русской журналистке Галине Гольдберг» за то, что я оставила этой сладкой парочке свой телефон и попросила передать его другим девушкам. «Информация к размышлению» для тех, кто никогда не был в стриптиз клубах: стоит лишь танцовщице сказать охранникам, что им по какой-то причине не нравится поведение какого-нибудь клиента, то те сразу же выведут его из клуба.» Ноу квесчинз аскт, как говорят в Америке... Я девушка смелая и любопытная, не сидится мне на месте. Особенно в данном случае, когда разыгрывается такая славная трагикомедия в Театре Абсурда. Поэтому ровно через неделю, в пятницу 14 ноября, пригласив с собой еще одного журналиста, я отправилась в другой стриптиз клуб – «Фрэнкс Чикен Хаус» в городок Мэнвилл. На этот раз без «Виктории Ильиной и ее антуража». По данным частных детективов, в «Курятнике Фрэнка» (таков перевод названия клуба с английского языка) тоже работает несколько российских курочек-стриптизерш и мне очень захотелось получить у них интервью. Или хотя бы пшена бросить на корм: «цып, цып, цып...» Надела свои длиннющие сапоги-чулки и самую короткую мини юбку. Встретивший нас охранник спросил, не пришла ли я устраиваться на работу (но это отдельная история и в другой раз). «Нет», - сразу же ответил за меня мой заревновавший спутник. Мы сели за столик и по-русски начали обсуждать достоинства прелестных танцовщиц. К нам подошла сначала одна «курочка», потом и другая. Мы мило болтали о житье-бытье, о том, как «живется в Америчке», о работе в стриптиз клубах, о личной жизни. Поскольку русские посетители в этой далекой от Нью-Йорка деревушке не так уж и часты, то и девушки говорили много и охотно. Но только до определенного момента, пока я не представилась журналистской и не наступила «немая сцена», как у Николая Васильевича. А теперь держитесь – одна из них по имени «Стеклянный Глаз» (имя придумано мной, Г.Г. для конспирации и во имя журналистской этики) является главной «жертвой» насилия со стороны Льва Трахтенберга и Виктории Ильной! Повторяю, не потенциальным свидетелем, а именно «жертвой», которую те, якобы, «дезинформировали о характере будущей работы еще в России» и которую позже жестоко эксплуатировали против ее воли аж два раза!. А она, бедненькая, так боится за своих оставленных в России родственников, что по инерции продолжает работать в стриптизе и сейчас. Еще бы, у Левы с Викой длинные руки, а «мафия, как известно, бессмертна»! Всегда интересно общаться с образованной современной рабыней, всем очень рекомендую! Хотя, к сожалению, продуктивного разговора после снятия масок не получилось, поскольку Стеклянный Глаз ушла за кулисы, напоследок грязно обругав обвиняемых и нас. Другая потенциальная свидетельница обвинения, проходящая у меня под индейским именем «Силиконовая Грудь», призналась, что училась с Викой еще в Воронежском мединституте и очень жалеет, что ее бывшая подруга встала на преступный путь. Забывая при этом, что по показаниям свидетелей и по данным «разведки», она бросила российского мужа и дочь, заплатила $30.000 (не правда ли, совсем маленькие сбережения меньше, чем за год работы) и фиктивно вышла замуж за чисто-американского гражданина под условной фамилией «Золото», который позже ее бросил, так и не выполнив обещаний. Впрочем, фиктивный брак за внушительные суммы для «воронежских девчат» не является новинкой сезона – говорят, «Блондинка» из предыдущего клуба тоже этим грешит, да и не только она одна... Часть II – ПРОДОЛЖЕНИЕ Пообщаться с Силиконовой Грудью мне было особенно интересно – она девушка разговорчивая. Она и мне истории рассказывала, и интервью на «русское радио» давала пару лет назад. Довелось мне послушать эту любопытную кассету, где «черным по белому» 39-летняя танцовщица говорила, что ей «очень нравится работа стриптизерши и когда мужчины смотрят на нее с обожанием». На мой вопрос об этом интервью Силиконовая Грудь заявила, что Лев Трахтенберг «заставил» ее выступить на радио, поскольку все другие девушки были в тот день заняты рекламой его спектакля «Мастер и Маргарита», танцуя в витрине магазина на Брайтоне, а она болела гриппом и была дома. Проверила я и этот факт, опять «нестыковочка» вышла: рекламная акция состоялась ровно через неделю после того интервью, а болела дама не гриппом, а расслаблялась дома после операции по увеличению груди, стоимостью больше $10.000. Из мелочей все и складывается, ну а слово «заставлял» у наших дам самое ходовое. Представьте, какая будет реакция у присяжных и у судьи Лифланда, если подобные нестыковочки всплывут на поверхность? Именно над такой «мелочовкой» по моим сведениям и работают сейчас инвестигейторы с адвокатами. Естественно, о нашем визите тут же стало известно прокурорше Швортц. Поэтому в том же самом злаполучном письме на имя судьи она жаловалась, что обе танцовщицы были «очень испуганы, нервозны и расстроены встречей с Галиной Гольдберг». Заметьте, со мной не было ни Льва, ни Виктории, ни даже грозного адвоката Бронсона, а мой спутник не выглядел монстром. Неужели вопросы журналиста заставили их так испугаться? «А ты не воруй»,- говорил в этом случае герой Анатолия Папанова в «Бриллиантовой руке»! Параллельно с визитами в клубы я оставила несколько сообщений на автоответчике государственного прокурора Лэсли Фэи Швортц с просьбой об интервью. Не одно расследование не может быть объективным, если не заслушать все стороны (кстати, мой следующий визит будет в тюрьму к Сергею Мальчикову). Исходя из этого постулата, я и просила ее о встрече. Я просто была обязана встретиться с человеком, которая еще 30 августа прошлого года лицемерно заявляла в суде следующее: «Не смотря на свое нежелание, жертвы были вынуждены делать эту работу, которую они считали отталкивающей и морально разрушительной». Снимаю перед Вами шляпу, мадам, и выражаю полнейшее почтение. Уважаю! В конце ноября мисс Швортц «таки вернула мне звонок» и согласилась рассмотреть мои вопросы. 1 декабря в прокуратуру ушел факс с интересующим меня списком. А уже в конце того же дня адвокат Ларри Бронсон был уведомлен, что Лесли Швортц написала судье гневное письмо. Именно то письмо, в котором случилась истерика с некогда «железной лэди» Госпожой Прокуроршей и отрывки из которого я цитировала сегодня много раз. На мои вопросы она так и не ответила. Зато 6 декабря перезвонил какой-то грозный дядечка, который представился помощником прокурорши Лэсли Швортц, так и не назвав своего имени. Я получила ответ, что интервью не будет. После этого неизвестный сказал, что я сама должна ответить на его вопросы, т.к. «он из прокуратуры». Я категорически отказалась, поскольку задавать вопросы – работа журналиста. Почему-то больше всего его интересовало, зачем я ездила в клубы... В заключении хочу «открыть» многоуважаемой публике сокращенный список моих вопросов, которые прокуратура оставила без ответа. Только хочу напомнить, что на суде на них придется отвечать все равно всем, включая и жертв, и свидетелей, и самих прокуроров. Перед присяжными, судьей Лифландом и журналистами. Это я обещаю. Вопросы к прокурору Лэсли Швортц от Г. Гольдберг, так и оставленные без ответа. (обратный перевод с английского языка, в сокращенном виде) 1. С чего началось данное расследование? 2. Как могут повлиять на позицию прокуратуры состоящиеся скоро в Москве показания семи свидетелей защиты? 3. Если кто-то из потенциальных свидетелей - танцовщиц был арестован в августе 2002 г., на основании чего они были позже выпущены, а не отправлены в иммиграционные тюрьмы для последующей депортации, как того требует закон? 4. Что было организовано правительством со СИН для их временного или постоянного законного проживания в США? 5. Что именно было обещано правительством всем предполагаемым «жертвам» и потенциальным свидетелям в обмен на показания против обвиняемых? 6. Знают ли власти и ФБР о том, что кто-то из «жертв» и потециальных свидетелей продолжает сейчас работать в США в качестве стриптизерш? 7. Предоставляли ли власти кому-либо из этих женщин или членам их семей финансовую поддержку, вид на жительство, право на работу, помощь в учебе, социальное страхование и т.п.? 8. Какова позиция властей по поводу полиграф теста (проверка на детекторе лжи)? Кто-нибудь из этих женщин подверглись этой проверке? 9. Каким именно образом по мнению властей ЛТ и ВИ угрожали этим женщинам и/или членам их семей? 10. Что именно сделала прокуратура в ответ на обязательный приказ суда о взятии показаний у свидетелей защиты в Москве? 11. Считаете ли Вы в данное время, что обвинения, содержащиеся в предварительном обвинении (на основании которого были произведены аресты обвиняемых в августе 2002 г.) являются правдивыми и точными? 12. Как Вы прокоментируете, что одна из предполагаемых «жертв» преступления О.П. приезжала в США работать стриптизершей дважды и что она добровольно, еще в России, показывала технику стриптиза новым потенциальным танцовщицам? Знаете ли Вы, что она и в настоящее время продолжает работать стриптизершей в том же самом клубе – Frank’s Chicken House? 13. Знаете ли вы танцовщицу стриптиза В.М. или В.С. или С., которая также продолжает работу в том же самом клубе? Как вы прокоментируете ее 15 –минутное интервью на русском радио, в котором говорится, что ей нравится ее работа стриптизершей и т.п.? 14. Известно ли властям, чтобы кто-нибудь из «жертв» и свидетелей обвинения выходил бы замуж в США фиктивно? 15. Насколько хорошо Вам известны личные истории «жертв» и потенциальных свидетелей со стороны государства, начиная с момента их проживания в России и по настоящее время? Известно ли властям об их каких -либо противозаконных действиях, включая возможное хранение/употребление наркотиков, проституция, шантаж и т.п.? Есть ли у властей показания их предыдущих работодателей из разных стран? 16. Власти назвали «вымогательство» одним их предъявленных обвинений. Каким именно образом это осуществлялось? 17. Знаете ли Вы, что у многих танцовщиц были настолько доверительные и теплые отношения с обвиняемыми, что они вместе проводили свое свободное время? Знаете ли вы, что эти женщины сами просили хранить заработанные деньги, документы и ценности в «надежном месте» и что все возвращалось им по первому же требованию? Знают ли власти, что всеми танцовщицами писались соответствующие расписки и письменные просьбы? Я их видела, а видели ли их Вы? 18. Знаете ли Вы о том, что помимо О.П. и В.М.в США проживает еще НЕСКОЛЬКО других женщин, которые приехали в страну через обвиняемых и которые ТАКЖЕ продолжают работать тацовщицами стриптиза в настоящее время? Вы по прежнему характеризуете такую их работу как «принудительный труд» или «современное рабство»? Почему при отсутствии какого-нибудь возможного давления со стороны обвиняемых в настоящее время, женщины по прежнему продолжают заниматься этой «грязной и вынужденной работой»? 19. Знают ли власти, что в России существуют два вида паспорта – внутренний и заграничный? Знаете ли Вы, что даже в случае потери обоих «!!!) паспортов Российские консульства в течение нескольких дней выдают «справку на выезд из США и въезд в Россию»? Вы по прежнему думаете, что при желании «жертвы» и свидетели не могли свободно выехать из США в Россию? 20. Какую информацию предоставляли женщины в таможенных и СИН документах при въезде в США? 21. Известн ли вам, что некоторые туристические и юридические агентства в США и России предлагают оформление въездных виз в США за сумму, доходящую до $5,000 ? 22. Читали ли Вы интервью Вашего начальника, Федерального Прокурора Нью Джерси Кристофера Дж. Кристи, данное Александру Сиротину и опубликованное в газете «Русская Реклама» в сентябре 2002 года? Как Вы можете прокоментировать лишь некоторые из его заявлений: - «... В добавлении к угрозам женщины оставались под круглосуточным наблюдением. Они не могли бежать...» Знаете ли Вы, что О.П., также как и подавляющее большинство других женщин, ездили в Атланитк Сити, Лас Вегас, Маями и другие города, путешествовали с автобусными экскурсиями, свободно ходили в ночные клубы и рестораны? Знают ли власти, что многие из них ночевали у своих бойфрендов? Защита имеет многочисленных свидетелей, фотографии, показания и доказательства этих фактов, подтверждающих их полную свободу передвижения? Не являеется ли это противоречием с вышеуказанным заявлением? Какие, по мнению властей, ограничения накладывлись на женщин в отношении передвижения и свободного общения? - «...Женщины из России ехали к нам в надежде на работу в танцевальных труппах и в надежде на лучшую жизнь...» Знаете ли Вы, что опубликованные в Российских газетах объявления были чрезвычайно конкретны и детальны: «работа в стриптиз клубах»? Даже если чисто теоретически предположить, что «жертвы» и свидетели со стороны государства планировали заниматься в США чем-то другим, то почему многие из них продолжают работать стриптизершами в настоящее время? Не является ли эти факты противоречием с заявлением федерального прокурора? Каким образом правительство собирается доказывать факт «принудительного труда» во время предстоящего судебного процесса? - «...Обвиняемые заставляли каждую женщину платить $1,200 в неделю. Легко подсчитать, что при 30 работающих женщинах это - $36,000 каждую неделю – огромная сумма, получаемая за счет рабского труда и незаконного бизнеса...» Давайте временно оставим в стороне определения «незаконный бизнес и рабский труд». Знаете ли Вы, что всего В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ в США работало около 30 танцовщиц за ТРИ года? Я видела копии въездных и других документов Службы Иммиграции и Натурализации. В большинстве случаев с обвиняемыми работало всего от двух до пяти человек. Знаете ли Вы, что в некоторые периоды времени за эти три года с обвиняемыми вообще никто не работал? Почему правительственный чиновник высокого ранга дает такую фальшивую и не соответствующую действительности информацию? Заметьте, мы говорим в данном случае только о неопровержимых фактах. Несет ли он какую-нибудь ответственность за свои слова? 23. На расследование дела уже потрачена огромная сумма денег из кармана налогоплательщика. От экспертов я получила справку – порядка двух миллионов (!!!). Еще больше расходов предстоит при получении показаний в Москве и во время самого судебного процесса. Не могли ли Вы указать приблизительные данные об уже потраченной сумме и что еще предстоит впереди? 24. Как Вы можете прокоментировать нижеследующую фразу, данную частным детективам и мне лично: «Власти нам сказали напрямую: если мы не выиграем это дело против Вики и Левы, то нас могут арестовать и отправить назад в Россию. Даже тех, кто уже вышел замуж, могут все-равно депортировать, т.к. мы, по их мнению, приехали в США «противозаконно». Агенты ФБР заставляют нас все время выступать на своей стороне.» Не видете ли Вы прямую заинтересованность этих женщин в активной помощи властям для того, чтобы остаться в США и чтобы не быть арестованными самим? В случае, если эти заявления женщин окажутся правдой, то не является ли этот факт прямым давлением на свидетелей со стороны государства? 25. Если во время судебного процесса выяснится, что так называемые «жертвы» и/или свидетели со стороны государства давали фальшивые показания под присягой суду, прокуратуре, ФБР и другим правительственным агентствам, то могут ли они сами стать субъектами американского правосудия? 26. Примет ли прокуратура и правительственные агентства приглашение принять участие в пресс конференции для американских, русско-американских и российских средств массовой информации? Обвиняемые и их защтиники планируют провести ее в ближайшее время и рассказать подробно о новом развитии в этом деле. 27. Расскажите о своей биографии. Как вы добились получения этой работы -Заместителя Прокурора? Планируете ли Вы и в дальнейшем работать на государство или же думаете об открытии своей собственной адвокатской практике, как и многие другие? 28. Расскажите о Вашей семье, есть ли у Вас «русские корни»? 29. Что в заключении Вы хотите пожелать русскоязычным читателям в США и России? Cпасибо! RRonline.ws 15 июля 2004 г. Саммит по делу Льва Трахтенберга Александр Грант Шаря по Интернету в поисках информационной добычи, я забрел на сайт американского посольства в Москве. Среди прочих новостей меня привлекло сообщение о том, что в медиа-центре газеты “Известия” состоялась пресс-конференция депутатов Государственной Думы и других членов российской делегации, вернувшихся из поездки в США, где они обсуждали вопросы противодействия торговле людьми. Поездка россиян в США, о которой говорилось на сайте, была организована нашим министерством юстиции и отделом правоохранительных органов посольства США в Москве. Члены российской делегации посетили Нью-Йорк и Вашингтон, где встретились с представителями Государственного департамента, министерства юстиции, ФБР и Конгресса. Они посетили прокуратуру Восточного района Нью-Йорка и прокуратуру Нью-Джерси... Гостей интересовали «вопросы противодействия торговли людьми», или, по-нашему, «human trafficking», но сводился этот интерес к незаконному ввозу из-за границы женщин, которых понуждают к рабскому труду или проституции. В федеральной прокуратуре Нью-Джерси гостям привели пример, мягко говоря, не совсем подходящий – хорошо известное в русскоязычной общине Америки дело № 02-638 «Соединенные Штаты против Льва Трахтенберга и др.» Напомню, что иммигрантов из Воронежа, натурализованных граждан США Льва Трахтенберга и его жену Викторию Ильину, а также россиянина-воронежца Сергея Мальчикова арестовали 27 августа 2002 года. В обвинительном заключении, которое заняло 21 страницу, их изобличали в преступном сговоре, вымогательстве, принуждении к подневольному труду и контрабанде людей в связи с подневольным трудом. Как пояснил федеральный прокурор Ньюарка Кристофер Кристи, за сговор подсудимым грозит до 5 лет тюрьмы, а вот за два последних обвинения можно получить до 20 лет лишения свободы плюс четверть миллиона долларов штрафа. Дело это тянется не шатко не валко с переменным успехом: обвинение в лице помощника федерального прокурора Лесли Шворц считает вину подсудимых доказанной, а их адвокат Ларри Бронсон и Роберт Коппельман говорят, что его клиенты невиновны. Обвинение опирается на показания женщин, утверждающих, что их заманили в США в результате обманов, держали в ежовых рукавицах, грозили и не давали вернуться на родину. Защита опирается на показания точно таких же женщин, которые готовы под присягой заявить, что приехали они по доброй воле, жили и работали в свое удовольствие, а заработав нужное количество денег, беспрепятственно вернулись домой, причем некоторые ездили в США по «путевке Трахтенберга» дважды, а то и трижды. Даже сейчас сидеть без работы многим недосуг – американские свидетельницы по делу продолжают работать стриптизершами в тех же самых стриптиз-клубах. Такое вот оно, «современное рабство». Куда серьезнее для подсудимых мне кажется обвинение в том, что они нарушили иммиграционный закон, оформляя въездные визы для стриптизерок, которых ввозили в США не то как хористок, не то как балалаечниц. На это сам Лев Трахтенберг ответил мне, что ни под одним из официальных заявлений-анкет в Службу иммиграции и натурализации нет его подписи. Адвокаты, занимавшиеся оформлением петиций и виз, держали свое «ноу хау» от него в секрете (что вполне естественно, «по-адвокатски», иначе за что же тогда им платились большие деньги). В результате, все без исключения подписи Трахтенберга на иммиграционных документах были просто подделаны, а подделки заверены нотариально. То же касается и прочей анкетной информации. О деле № 02-638 писали все кому не лень, и по-русски, и по-английски, но американские журналисты привычно уложили его в клише «русской мафии», которая не гнушается никакими гадостями, а русскоязычные СМИ колебались, больше склоняясь к симпатиям в адрес Трахтенберга и Ильиной. Появилось и третье мнение, которое изложил махровый расистско-антисемитский журнал «Нэшнл Вангард». «Судя по разным источникам, - пишет «Вангард», - Лев и его сообщники заманили больше 30 наивных молодых женщин в США обещанием работы, удерживали их против воли, заставляли работать проститутками и/или танцовщицами в обнаженном виде и отнимали у них все заработанные деньги... Судя по обвинительному заключению, белые женщины, многие из которых подростки, были вынуждены жить в стесненных условиях и 6 дней в неделю курсировать между квартирами в Бруклине и стрип-клубами в Нью-Джерси... 39-летний Трахтенберг приехал в США из российского города Воронежа в 1992 году. Судя по сообщениям, через неделю этот еврей получил работу, раздавая листовки манхэттенского стриптиз-клуба...» Статья проиллюстрирована фотографией с подписью: «Еврей присматривает за арийскими секс-рабынями из Украины в тель-авивском борделе». Чуете, откуда и куда дует ветер? По закону преступником в США человека можно считать только после решения суда, а суд, повторяю, еще и не начинался. С месяц назад я попробовал взять телеинтервью у Льва Трахтенберга, он был не против, но по закону попросил разрешения у судьи, а судья поинтересовался мнением прокуратуры. Как выяснилось, одновременно со мной о встрече с Трахтенбергом просила еще одна русскоязычная телестанция. Ответ не заставил себя ждать: "25 июня 2004 года" Его Чести районному федеральному судье Джону Лифленду Нью-Джерси, Ньюарк ...Учитывая историю этого дела, прокуратура может лишь предположить, что предлагаемые интервью сосредоточатся на вышеназванном уголовном деле, в котором Трахтенберг проходит обвиняемым. Это вызывает у прокуратуры большую тревогу. Наиболее вероятно, что эти две русскоязычные телепередачи увидят свидетели обвинения в Соединенных Штатах и в России. Более того, даже если свидетели не посмотрят эти передачи лично, они почти наверняка услышат об этих телепередачах от знакомых. В случае, если Трахтенберг назовет свидетелей обвинения и/или скажет что-либо порочащее их личность или достоверность, это наверняка охладит их желание давать показания по сути дела. На этом основании прокуратура почтительно просит в просьбе отказать. Трахтенбергу разрешили выходить из-под домашнего ареста для посещения адвоката и врача, а также для работы, приносящей ему заработок. Настоящая просьба не входит ни в один из этих параметров... Если суд все же решит разрешить два эти интервью, мы почтительно просим указания, чтобы Трахтенберг никак не обозначал никого из свидетелей и не делал никаких замечаний, порочащих их личность и достоверность. Также прокуратура должна знать точную дату и время трансляции этих передач и название станций, которые будут их транслировать, чтобы прокуратура могла просмотреть эти интервью... С почтением, Кристофер Кристи, федеральный прокурор Лесли Шворц, помощник федерального прокурора». Вернемся к встрече с группой российских парламентариев, которая состоялась в федеральной прокуратуре Нью-Джерси и была посвящена делу № 02-638. Лесли Шворц рассказала гостям о сути дела, изложенной все в том же обвинительном заключении. «Прокуратуре стало известно, - якобы сказала она (подчеркивая слово «якобы», поскольку цитирую российский сайт), - что Трахтенберг занимается нелегальной миграцией и торговлей женщинами с целью оказания ими сексуальных услуг». Но позвольте, в обвинительном акте про «сексуальные услуги» нет ни слова, а в любом приличном стриптиз-баре вышибалы немедя выкинут за дверь не в меру возбудившегося клиента. «С целью расследования, - далее цитирует слова Лесли Шворц сайт члена российской Думы от фракции «Яблоко» и представителя Думы в Конституционном суде Елены Мизулиной, - специальный агент ФБР, женщина, вошла в доверие к женщинам, занимающимся стриптизом в стрип-баре, где согласно полученной информации работали “жертвы”, ввезенные Трахтенбергом, и те рассказали ей, как оказались втянутыми в этот бизнес... Хотя женщины могли свободно передвигаться по городу, они боялись обратиться в полицию, т.к. их запугивали, заявляли, что в России их семьям придется плохо, если они не будут работать и платить деньги» ... ну и так далее, со многими подробностями, делающими вину Трахтенберга несомненной. Но как все-таки быть с «внесудебными заявлениями»? Льву Трахтенбергу не разрешили выступить по американскому телевидению из опасений, что его слова повлияют на свидетельниц обвинения, которые находятся в США. В то же время слова помощника прокурора Лесли Шворц точно так же могут повлиять на свидетельниц защиты, живущих в России, но эти слова уже прозвучали, а они, как известно, не воробьи. Чьи показания нужно считать достоверней, решат присяжные. А пока мне сообщили, что американские организаторы встреч наших правоохранителей с российскими думцами остались очень недовольны, что стенограмма этих встреч попала в Интернет и прессу. BBC.com Владимир Козловский Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк 18 августа 2004 г.Трахтенберга будут судить за женщину В Нью-Йорке возбуждено новое дело против уроженца Воронежа импрессарио Льва Трахтенберга, ждущего в настоящий момент суда в Нью-Джерси за визовое мошенничество и вымогательство у привезенных из России женщин, которых он якобы устраивал в стриптиз-клубы этого штата. 38-летний Трахтенберг, его бывшая жена и ровесница Виктория Ильина и их земляк Сергей Мальчиков, которому тогда был 41 год, были арестованы в Бруклине в августе 2002 г. по обвинению в том, что они обманом устраивали российским девушкам въездные визы в США, возили их танцевать в стриптиз-клубы Нью-Джерси, а потом отбирали большую часть заработанных денег, угрожая их родным в России. Все трое виновными себя не признали. Трахтенберг и Ильина скоро были выпущены под залог и находятся под домашним арестом, а Мальчиков продолжает сидеть в тюрьме графства Пассаик в Нью-Джерси, о которой Тархтенберг уже успел написать мемуары. Друзья обвиняемых говорят с их слов, что девушки прекрасно знали, с какой целью они едут в Америку, никакому вымогательству не подвергались, а некоторые даже приезжали в Америку дважды. Наглядный пример Сейчас активно ведется борьба с торговлей живым товаром, и дело Трахтенберга в этой связи сделалось знаковым. Официальные лица часто используют его в качестве иллюстрации. Например, весной в США побывала российская делегация в рамках сотрудничества в сфере борьбы с торговлей людьми, в числе прочего посетившая федеральную прокуратуру Нью-Джерси, где ей изложили дело Трахтенберга. Прокуратура утверждает, что девушек привозили в США под видом участниц ансамблей Людмилы Гурченко и Аллы Баяновой, к которым они не имели никакого отношения. Свою главную надежду обвиняемые видят в показаниях 7 девушек, которых они привозили в Америку и которые, по словам защиты, готовы подвердить, что все происходило добровольно. Однако свидетельницы Трахтенберга боятся приезжать в США, и защита добилась от судьи снять с них показания в России. Поездка до сих пор не состоялась. Сейчас положение Трахтенберга и Ильиной неожиданно осложнилось: в первых числах августа Мальчиков признал себя виновным и подписал с прокуратурой соглашение о сотрудничестве. Это означает, что он будет давать против них показания на суде, а за это прокуратура будет хлопотать, чтобы ему снизили наказание. Новое дело Неделю спустя на Трахтенберга обрушился еще один удар: его снова привлекли к суду, на этот раз не в Нью-Джерси, а в Манхэттене, где его обвиняют в преступном сговоре с целью вымогательства. Ильина по этому делу не проходит. Мальчиков, очевидно, даст показания и на этом процессе. В четырехстраничном обвинительном заключении говорится, что Трахтенберг и его непоименованные сообщники якобы привезли пострадавшую в Америку как члена "международно признанной российской труппы", а на самом деле с тем, чтобы определить ее на работу в стриптиз-клуб. Она, как утверждается в документе, должна была отдавать им 200 долларов в день и танцевать 25 дней в месяц. Когда пострадавшая не сумела заработать танцами необходимую сумму, ее, согласно ее утверждениям, заставили заниматься проституцией. Когда она изъявила желание уйти от Трахтенберга, он якобы потребовал с нее 5 тысяч долларов и сопровождал свое требование угрозами избить, убить или похитить ее родных в России. Трахтенберг отрицает вину, а его сторонники говорят, что власти затеяли против него еще одно дело с тем, чтобы его сломать. Newsru.com время публикации: 20 августа 2004 г. В США прошло первое заседание суда по делу импресарио Льва Трахтенберга В четверг в окружном федеральном суде Манхэттена состоялось первое предварительное заседание по делу о преступном сговоре с целью вымогательства, возбужденному против уроженца Воронежа импресарио Льва Трахтенберга. Трахтенберг, его бывшая жена Виктория Ильина и их земляк Сергей Мальчиков были арестованы в Бруклине в августе 2002 года по обвинению в том, что они обманным путем оформляли россиянкам въездные визы в США, устраивали танцовщицами в стриптиз-клубы Нью-Джерси, а потом отбирали большую часть заработанных денег, угрожая их родным в России. Трахтенберг и Ильина свои вину отрицают и находятся сейчас под домашним арестом. В то же время Мальчиков недавно признал себя виновным, подписав с прокуратурой соглашение о сотрудничестве. В качестве пострадавшей в иске фигурирует россиянка, фамилия которой не называется. В обвинительном заключении говорится, что Трахтенберг вместе с сообщниками привезли ее в Америку как члена "международно признанной российской труппы", а на самом деле с тем, чтобы определить ее на работу в стриптиз-клуб. По данным следствия, женщина должна была отдавать им 200 долларов в день. Когда пострадавшая не смогла заработать танцами необходимую сумму, ее, согласно обвинительному заключению, заставили заниматься проституцией. После того, как она изъявила желание уйти от Трахтенберга, он якобы потребовал с нее 5 тысяч долларов и пообещал в случае отказа устроить большие неприятности ее родственникам в России. Сам Трахтенберг категорически отрицает свою вину. В интервью он рассказал, что действительно помог этой женщине устроиться в стриптиз-клуб и однажды дал ей взаймы небольшую сумму денег, которую та попросила на лечение матери. "Лишь много позже мне стало известно, что эта женщина профессионально занималась проституцией и на родине, и в США, и из-за этого у нее возникали проблемы с правоохранительными органами. Я ее не видел с 1999 года, и где она сейчас живет - в России или Америке, не знаю", - сказал Трахтенберг. На предварительное заседание Трахтенберг пришел в сопровождении своих адвокатов Ларри Бронсона и Ричарда Страссберга, сообщает РИА "Новости". Последний входил в команду защитников на недавнем громком процессе по делу популярной телеведущей и законодательницы мод Марты Стюарт. Как и ожидалось, на вопрос судьи Коут, признает ли он себя виновным, Трахтенберг ответил отрицательно. Прокуроры Лесли Шварц и Бенджамин Лоски предложил провести процесс по ускоренной процедуре, то есть за две-три недели, указав, что ключевые свидетели обвинения, включая пострадавшую, готовы выступить на суде уже в ближайшие дни. Однако адвокат Страссберг заявил о необходимости получить показания и свидетелей защиты, которые находятся в России и в США возвращаться не хотят. Для определения дальнейшей процедуры слушаний судья постановила провести следующее заседание 24 сентября. BBC.com 4 ноября 2004 Владимир Козловский Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк г.Трахтенберг "вымогал деньги у стриптизерши в США" Известный в русской Америке импресарио 40-летний Лев Трахтенберг официально признал себя виновным в преступном сговоре с целью вымогательства. Трахтенбергу угрожает около 5 лет тюрьмы Уроженец Воронежа Трахтенберг, его бывшая жена-ровесница Виктория Ильина и их земляк Сергей Мальчиков, которому тогда был 41 год, были арестованы в Бруклине в августе 2002 года. Их обвиняли в том, что они обманом устраивали российским девушкам въездные визы в США, возили их танцевать в стриптиз-клубы Нью-Джерси, а потом отбирали большую часть заработанных денег, угрожая их родным в России. Все трое виновными себя не признали. Трахтенберг и Ильина скоро были выпущены под залог и находятся под домашним арестом, а Мальчиков продолжает сидеть в тюрьме графства Пассаик в Нью-Джерси. В конце лета положение Тархтенберга и Ильиной неожиданно осложнилось: 4 августа Мальчиков признал себя виновным и подписал с прокуратурой соглашение о сотрудничестве. Это означало, что он обязался давать против них показания на суде, а за это прокуратура будет хлопотать, чтобы ему снизили наказание. Неделю спустя на Трахтенберга обрушился еще один удар: его снова привлекли к суду, на этот раз не в Нью-Джерси, а в Манхэттене, где его обвинили в преступном сговоре с целью вымогательства. Ильина по этому делу не проходит. Мальчиков, очевидно, должен был дать показания и на этом процессе. "200 долларов в день" Как явствует из четырехстраничного обвинительного заключения, Трахтенберг и его непоименованные сообщники якобы привезли пострадавшую в Америку как члена "всемирно известной российской труппы", а на самом деле с тем, чтобы определить ее на работу в стриптиз-клуб. Она должна была отдавать им 200 долларов в день и танцевать 25 дней в месяц. Лев Трахтенберг хорошо известен в Нью-Йоркской русскоязычной среде Согласно судебным документам, когда потерпевшая не сумела заработать танцами необходимую сумму, ее заставили заниматься проституцией. После того, как она изъявила желание уйти от Трахтенберга, он и непоименованные другие лица потребовали с нее 5 тысяч долларов и сопровождали свое требование намеками на то, что ее родных в России убьют, изобьют или похитят. Трахтенберг и здесь отрицал вину, а его сторонники говорили, что власти затеяли против него еще одно дело с тем, чтобы его сломать. Если так, то расчет властей оказался верным: только что Трахтенберг подписал на глазах у корреспондента Русской службы Би-би-си так называемую признательную сделку с прокуратурой. В соответствии с ней, он признавал себя виновным, а силовые органы взамен соглашались просить для него срок от 37 до 46 месяцев тюрьмы (в США приговоры исчисляются в месяцах). В противном случае ему теоретически грозило до 20 лет лишения свободы. Сделка с властями Церемония признания происходила в южной части Манхэттена на 11 этаже судебного небоскреба в обшитом деревянными панелями зале федеральной судьи Дениз Коут, которая предупредила Трахтенберга, что, идя на сделку с властями, он отказывается от права на суд присяжных и апелляцию. Отвечая на вопросы судьи, которая задавала их согласно заведенному ритуалу, высокий Трахтенберг, одетый в черную кожаную куртку, заявил, что признается не под чьим-то нажимом или в ответ на какие-то посулы, и зачитал по бумажке текст признания в преступном сговоре с целью вымогательства. Вынесение приговора назначено на 11 февраля. Теперь Трахтенбергу предстоит аналогичная процедура в Нью-Джерси, где он признает себя виновным по первому делу и, по его словам, договорился с прокуратурой на 5-летний приговор. Он надеется, что сроки не будут плюсоваться, и что ему в общей сложности дадут 5 лет тюрьмы. В федеральной системе США давно нет условно-досрочного освобождения, но срок автоматически сокращается на 15% за минимально хорошее поведение. Его бывшая жена Виктория Ильина продолжает дожидаться суда. NRS.com 10 марта 2005 г.Лев Трахтенберг сядет в тюрьму и напишет книгу Федеральный окружной суд Манхэттена приговорил в четверг нью-йоркского импресарио, уроженца Воронежа Льва Трахтенберга к 3,5 годам тюремного заключения за вступление в преступный сговор с целью вымогательства денег у россиянки, работавшей в американском стриптиз-клубе. В качестве пострадавшей в этом деле фигурировала бывшая воронежская учительница Анна Будакова, которой по решению судьи Дениз Коут теперь полагается денежная компенсация в размере $10 тысяч. В обвинительном заключении говорится, что Трахтенберг вместе с сообщниками привезли ее в США как члена "международно признанной российской труппы", а на самом деле с тем, чтобы определить ее на работу в стриптиз-клуб. Женщина должна была отдавать им по $200 в день, но, когда не сумела заработать танцами необходимую сумму, ее заставили заниматься проституцией. Первоначально Трахтенберг категорически отрицал свою вину, однако в итоге заключил сделку с прокуратурой, рассчитывая получить сравнительно небольшой срок. Причину изменения своей позиции он сообщить не смог, пообещав "все рассказать когда-нибудь впоследствии". "Как только сяду в тюрьму, сяду за написание одной или даже нескольких книг, которые уже сейчас ждут в двух издательствах в Москве. Плюс буду пописывать в русские газеты. Тогда вы поймете все до конца", – сказал Трахтенберг. По аналогичному делу, возбужденному в штате Нью-Джерси, Трахтенберг, его бывшая жена Виктория Ильина и их земляк Сергей Мальчиков были арестованы в августе 2002 года. С тех пор известный в Нью-Йорке организатор гастролей российских исполнителей и театральных коллективов находится под домашним арестом. Мальчиков признал себя виновным еще в августе прошлого года, подписав соглашение о сотрудничестве с прокуратурой. Ильина по-прежнему настаивает на своей невиновности. Теперь Трахтенбергу предстоит – ориентировочно в апреле – вынесение приговора в Нью-Джерси, где он признал себя виновным по первому делу. Этот приговор, судя по оценкам как защиты, так и обвинения, составит 5 лет и, скорее всего, поглотит меньший по сроку нью-йоркский. Пока же судья Коут распорядилась, чтобы Трахтенберг прибыл в тюрьму Манхэттена для начала отбытия заключения 6 мая. РИА "Новости" Из архивов MIGnews Русские американцы – новые рабовладельцы, 08/30/2002 В Нью-Йорке арестована группа антрепренеров, которая, организовывая гастроли по Америке известных российских театральных и концертных коллективов, ввозила из России танцовщиц и заставляла их работать в стриптиз-барах, сообщает радио "Свобода". Супруги Лев Трахтенберг и Виктория Ильина, а также их сообщник Сергей Мальчиков, живущие в Бруклине, арестованы по обвинению в том, что, обманывая американские иммиграционные власти, ввозили в США российских девушек, отбирали у них паспорта и обратные билеты, и принуждали работать в стриптиз-барах штата Нью-Джерси. Девушки должны были работать 6 дней в неделю по 8-10 часов, ежедневно отдавая своим "антрепренерам" по 200 долларов. Если же танцовщицы роптали, им угрожали жестокой расправой с родственниками в России и ссылались при этом на связи с российской мафией. "Это ни что иное, как современная форма рабовладения", - заявил федеральный прокурор в Нью-Джерси Кристофер Кристи. Занимаясь этой деятельностью с 1999-го года, Трахтенберг ввез из России 30 девушек, обещая им хорошие условия жизни и работы. По словам помощницы прокурора Лесли Шворц, девушки знали, что будут танцевать, но не знали где и как, не знали, что им придется выступать голыми и позволять посетителям баров трогать себя. Теперь Трахтенбергу, Ильиной и Мальчикову грозит максимально по совокупности до 25 лет тюрьмы плюс по 250 тысяч долларов штрафа. На ближайшем судебном слушании будет решен вопрос, отпускать ли задержанных под залог до начала судебного разбирательства. RRonline.ws 17 марта 2005 г. Александр Грант Первый срок Льва Трахтенберга В четверг, 10 марта, федеральный манхэттенский судья Дениз Коут приговорила натурализованного гражданина США Льва Трахтенберга к лишению свободы на 42 месяца, то есть на 3,5 года. Он также должен выплатить десять тысяч долларов в пользу потерпевшей Анны Будаковой. Несмотря на зиму, Трахтенберг явился в суд в ослепительно белом костюме. Четыре месяца назад 39-летний Трахтенберг признал себя виновным в преступном сговоре с целью вымогательства, решив избежать суда присяжных, который мог кончиться для него куда более суровым приговором. 11 марта Трахтенбергу предстоял второй приговор по аналогичному, но более масштабному обвинению, которое ему предъявила федеральная прокуратура Нью-Джерси, но этот приговор был отложен на неопределенный срок. Об этом деле за последние два с половиной года говорилось и писалось столько, что его можно считать знаковым. Эстрадно-театрального импресарио Льва Трахтенберга, его бывшую жену Викторию Ильину, тоже получившую американское гражданство, и россиянина Сергея Мальчикова арестовали 27 августа 2002 года. Все трое в прошлом жили в Воронеже, и их обвинили в том, что в этом городе Трахтенберг находил молодых и пригожих женщин для работы в нью-джерсийских стриптиз-барах. Женщин вывозили в США как артисток эстрады разного профиля и расселяли по снятым для них квартирам в Бруклине, откуда возили на работу. Как утверждала прокуратура, опираясь на показания 14 стриптизерш, в США их заманили обманом и держали в черном теле, угрожая, обирая и не давая вернуться на родину. Как выяснилось, одна из «девушек Трахтенберга», Ольга Бычкова, согласилась сотрудничать с ФБР и тайно записывала на диктофон свои беседы с подругами и обвиняемыми. Защита опиралась на показания таких же стриптизерш, уже вернувшихся в Россию, которые согласились под присягой заявить, что уехали в Америку по доброй воле, жили и работали в свое удовольствие, а заработав нужное количество денег, беспрепятственно вернулись на родину. «От наших друзей в Америке мы узнали, что скоро у Вики и Левы должен состояться суд, - гласило открытое письмо 7 «девушек Трахтенберга». - ...Мы... написали официальные и заверенные по всем правилам заявления в американский суд в их защиту». Позже к ним присоединилась и 36-летняя Бычкова, прислав заверенное воронежским нотариусом заявление, что по заданию и под давлением ФБР дала ложные показания против Трахтенберга и Ильиной. «Я согласилась встретиться с представителями правоохранительных органов США. Я встречалась с ними несколько раз, - говорится в заявлении Ольги Бычковой. - Они мне заявили, что если я не буду с ними сотрудничать, то против меня откроют дело о моем якобы нелегальном въезде и нахождении в США и что меня посадят на долгое время в тюрьму, а потом депортируют. В случае сотрудничества мне пообещали получение сначала визы, а потом и «гринкарты» (вида на постоянное место жительства) для меня и членов моей семьи, а также другое вознаграждение. Представители властей мне угрожали и на меня оказывали сильное психическое и другое давление для того, чтобы я дала некорректную информацию о событиях. Я была вынуждена начать с ними сотрудничество из-за боязни преследования со стороны властей США и в результате сильного нервного стресса, вызванного этим давлением и угрозами». После ареста Трахтенберга и Ильину освободили под залог, а Мальчикова как неблагонадежного иностранца оставили за решеткой. Дело шло с переменным успехом, все трое подсудимых не признавали себя виновными, но в начале августа прошлого года Мальчиков решил признать себя таковым и согласился стать свидетелем обвинения. Через неделю Льву Трахтенбергу предъявили новое обвинение, уже в манхэттенском федеральном суде. В новом деле о вымогательстве фигурировала новая жертва – Анна Будакова, которую Трахтенберг в 1999 году тоже привез в Америку как стриптизерку, а поскольку танцевала нагишом она плохо и прибыли не приносила, ее сделали проституткой, требовали деньги и угрожали расправой с ее семьей в России. К тому времени Трахтенберг в очередной сменил адвоката, выбрав Дэвида Льюиса, который в прошлом не очень удачно защищал панамского диктатора Мануэля Норьегу перед присяжными Флориды, а теперь убедил Трахтенберга не идти на такой риск, а признать себя виновным. В манхэттенском федеральном суде это признание прозвучало утром 3 ноября прошлого года, а в федеральном суде Ньюарка утром 1 декабря. По договоренности между помощником манхэттенского прокурора Мириам Рока и адвокатом Льюисом Лев Трахтенберг признал себя виновным в преступном сговоре с целью вымогательства денег у Будаковой, которую он с сообщниками привез в США как члена “международно-признанной российской труппы”, а на самом деле, чтобы определить ее на работу в стриптиз-клуб. Работая там, Анна должна была отдавать сообщникам по 200 долларов в день, а когда ей не удалось заработать необходимую сумму танцами, ее заставили заниматься про-ституцией. По федеральному уложению о наказаниях (federal guidelines) это преступление предусматривает лишение свободы на срок от 37 до 46 месяцев. В Ньюарке перед судьей Джоном Лифлендом и прокурором Лесли Шворц Трахтенберг подтвердил, что угрозами и запугиванием вынуждал привезенных им стриптизерш платить ему по 200 долларов в день из расчета 6 рабочих дней в неделю. Он признал, что женщинам угрожали физической расправой с ними самими, а также с их родственниками в России. Женщинам говорилось, что эти деньги идут российским бандитам. Лев Трахтенберг также согласился с конфискацией 25 575 долларов, которые агенты ФБР нашли в его бруклинской квартире при аресте. Признание также дает судье Лифленду право оштрафовать Трахтенберга на 250 тыс. долларов или на сумму, вдвое превышающую его прибыль от незаконного бизнеса. Пригрозив Трахтенбергу лишением свободы на срок до 20 лет, нью-джерсийская прокуратура согласилась просить для него 5 лет, оставив за судьей Лифлендом право сложить этот срок с манхэттенским или поглотить меньший большим. Между признанием вины и вынесением приговора в нашей федеральной системе судопроизводства наступает промежуток, за который стороны могут направить судье новые заявления и ходатайства, а отдел по назначению условного наказания составляет Pre-Sentence Investigation Report, в котором подробно описывает личность подсудимого и все, что он натворил, а самое главное – подсчитывает «пойнты», по сумме которых назначается наказание. Таблица этого подсчета называется Sentencing Guidelines, и месяц назад Верховный суд США признал ее не обязательной, а рекомендательной. Как выяснилось, Анна Будакова в этот промежуток направила судье Дениз Коут письмо с просьбой дать Льсу Трахтенбергу максимальное наказание и взыскать с него в ее пользу 75 тыс. долларов за перенесенные страдания. В письме говорилось, что Будакова два с половиной года скиталась с мужем-американцем из города в город, из гостиницы в гостиницу, скрываясь от страшного Трахтенберга, в результате чего супруги потеряли десятки тысяч долларов, у самой Анны сдали нервы, а ее муж лишился бизнеса. После того, как ее имя было оглашено в судебных документах, в России взорвали машину ее брата, и теперь ей страшно туда возвращаться, поскольку Трахтенберг не скрывал своих связей с русской мафией. Из-за этого, написала Будакова судье Коут, она не может поступить в юридический вуз и осуществить мечту своей жизни - стать судьей, а также не может помогать своему отцу - инвалиду Второй мировой войны. Узнав об этом письме, адвокат Трахтенберга составил ответ на 100 страницах, подробно прокомментировав его содержание. На знакомство с ответом адвоката прокуратуре понадобилось дополнительное время, чем и объяснялась отсрочка приговора. Итак, первый срок Лев Трахтенберг уже получил. Последнее слова остается за нью-джерсийским судьей Джоном Лифлендом. После оглашения окончательного приговора пройдет примерно полтора месяца, и Трахтенберг сам явится на отсидку в тюрьму, которую ему определят. За хорошее поведение в наших федеральных тюрьмах заключенному снимают со срока по 52 дня в год, а поскольку Лева человек смирный, можно надеяться, что на свободу он выйдет досрочно. За четыре дня до вынесения приговора в театре «Миллениум» на Брайтон-Бич авеню импресарио Лев Трахтенберг показал праздничную программу КВН-студии «Старая артель». Программа была приурочена к Женскому дню 8 марта и называлась «С любовью к женщине!» В США импресарио Трахтенберг приговорен к пяти годам тюрьмы НЬЮ-ЙОРК, 5 июня - РИА "Новости", Андрей Лощилин. К пяти годам тюремного заключения приговорил в пятницу суд Ньюарка (штат Нью-Джерси) нью-йоркского импресарио, уроженца Воронежа Льва Трахтенберга за ввоз в США обманным путем четырех россиянок для выступления в стриптиз-клубах и вымогательство у них денег. Трахтенбергу, который в последнем слове заявил о своем "глубочайшем раскаянии", предстоит также выплатить пострадавшим компенсацию в $76 тысяч. В марте окружной суд Манхэттена уже приговорил импресарио к 3,5 годам тюрьмы за вымогательство денег у бывшей воронежской учительницы Анны Будаковой. Ее денежная компенсация определена в размере $10 тысяч. Поскольку менее длительный срок наказания поглощается более продолжительным, Трахтенбергу предстоит провести за решеткой пять лет. Первоначально импресарио категорически отрицал свою вину, однако в итоге заключил соглашение с прокуратурой, рассчитывая получить сравнительно небольшой срок. В обвинительном заключении говорится, что Трахтенберг вместе с сообщниками привозил россиянок в США как членов "международно признанной российской труппы", а на самом деле с тем, чтобы определить их на работу в стриптиз-клуб. После оглашения приговора Трахтенберг обратил внимание корреспондента РИА "Новости" на то, что некоторые из потерпевших по нескольку раз приезжали в США и по-прежнему работают стриптизершами. Он считает, что, подписав заявления в прокуратуру, женщины рассчитывают получить вид на жительство в Америке по закону о "торговле людьми" 2000 года. В соответствии в этим законом любой нелегальный иммигрант, обвиняющий своего работодателя в "принудительном труде" и "ущемлении свобод", получает право на визу и впоследствии "грин-кард" при условии сотрудничества с правоохранительными органами. Трахтенберг, его бывшая жена Виктория Ильина и их земляк Сергей Мальчиков были арестованы в августе 2002 года. С тех пор известный в Нью-Йорке организатор гастролей российских исполнителей и театральных коллективов находился под домашним арестом. Мальчиков признал себя виновным еще в августе прошлого года, подписав соглашение о сотрудничестве с прокуратурой. Ильина по-прежнему настаивает на своей невиновности. Отбывать приговор Трахтенберг начнет 3 июля. В тюрьме он намерен вести дневник и размещать его на своем интернет-сайте. Лев Трахтенберг получил пятерку. russianny.com :: новости :: 6/6/2005 Состоялось заключительное слушание и вынесение приговора Льву Трахтенбергу, театрально-концертному импресарио из Нью-Йорка. Федеральный судья Джон Лифланд (Ньюарк, Нью Джерси) приговорил Льва к пяти годам заключения. Лев Трахтенберг был арестован в августе 2002 г. по обвинению в экспорте российских танцовщиц для работы в стриптиз клубах Нью Джерси и в «современной работорговле». После трехиесячного пребывания в тюрьме он был отпущен под залог под домашний арест. Летом 2004 г. против него было открыто второе уголовное дело с аналогичными обвинениями уже в Нью-Йорке. Данный срок не стал неожиданностью для Льва Трахтенберга и его друзей. Именно эта цифра была оговорена в досудебном договоре (plea agreement) с прокуратурой. Льва Трахтенберга представлял опытный адвокат Дейвид Льюис (ранее зашищавший президента Нарьегу и возглавлявший ассоциацию Нью-Йоркских криминальных адвокатов). В своем обращении к судье Лифланду защитник просил дать Трахтенбергу, как и в Нью-Йорке, три с половиной года, ссылаясь на письма в суд его сорока друзей и коллег. В них рассказывалось о многочисленных поступках Льва, характеризующих его с положительной стороны. Прокурор Лэсли Швортц настаивала на пяти годах и говорила об «уважении к закону и о невыносимых страданиях потерпевших». В то же самое время за две недели до слушания, она направила Льву Трахтенбергу и его адвокату официально предупреждение. В нем говорилось, что прокуратура будет требовать от суда сложение сроков ( 8,5 лет заключения) в случае, если защита будет продолжать свои нападки на свидетелей со стороны обвинения. Таким образом Лев Трахтенберг и его адвокат были ограничены в тактике поведения в ходе заключительного судебного слушания. Ранее они утверждали, что «жертвами преступлений» Трахтенберга двигала совершенно определенная мотивация – получение вида на жительство в США по закону о «жертвах насилия 2000 г.» Этой же версии придерживается и Виктория Ильина, бывшая жена Трахтенберга. Она не признала себя виновной, настаивает на получении показаний у семи независимых свидетелей – бывших танцовщиц, в настоящее время находящихся в России, и вскоре предстанет перед судом присяжных. Лев Трахтенберг признал себя виновным и «лидером преступления» после того, как третий член сговора Сергей Мальчиков подписал с прокуратурой соглашение о сотрудничестве, согласился давать необходимые показания против бывших супругов и выполнять иные просьбы прокуратуры. Именно после этой сделки против Льва Трахтенберга было открыто второе уголовное дело. Помимо пятилетнего тюремного срока и последуещего трехгодичного надзора Льва Трахтенберга обязали выплатить $76.000 в виде компенасаций четырем россиянкам, его «жертвам». В интервью ВВС после вынесения приговора Лев Трахтенберг сказал: « ...Не могу понять одного: почему «жертвы моего преступления» приезжали в США по несколько раз и до сих пор продолжают работать в тех же самых стриптиз-клубах, куда я их, якобы, «насильственно помещал»? Ответ может быть только один - гринкарты для себя и своих родственников за сотрудничество с ФБР. Возвращаться в Россию никто из них явно не собирается...» Из полученных 60 месяцев тюрьмы и в случае примерного поведения срок заключения Льва Трахтенберга сократится примерно на год. Он сообщил корреспонденту www.RussiaNY следующее: «Я не сдаюсь и не собираюсь в будущем. Неожиданно для себя я оказался сильным человеком, пройду и через тюрьму. Единственное, мне очень больно за свою дочку...» Лев также поблагодарил своих друзей за поддержку его и его семьи в течение трех лет, прошедших со дня ареста. На днях Лев Трахтенберг объявил об открытии своего официального интернет сайта, на котором он будет регулярно помещать американские «тюремные дневники». У этого сайта два названия: www.NaNarah.com или www.Russian365.com. Лев Трахтеннберг пообещал, что на его сайте «можно будет узнать самые последние новости и пикантные подробности об американской жизни за колючей проволкой». Там же будет содержаться и вся контактная информация. До 3 июля Лев Трахтенберг должен буду сдаться в одну из федеральных тюрем, которую выберет ему Тюремное Бюро США. Как и в заголовке нашей первой статьи в день ареста, www.RussianNYcom повторяет: «Лева, мы с тобой!» новые фотографии, конец лета, осень 2007